1 00:00:43,843 --> 00:00:45,109 puede dices cuando el cáncer 2 00:00:45,111 --> 00:00:48,349 será eliminado, cuando ¿Se controlará por completo? 3 00:00:49,316 --> 00:00:53,618 Puedo decir esto, que es mi creencia de que el cáncer puede ser 4 00:00:53,620 --> 00:00:56,621 controlado, que la cantidad de conocimiento que ahora tenemos 5 00:00:56,623 --> 00:01:00,492 desde las ciencias básicas y de la investigación clínica 6 00:01:00,494 --> 00:01:03,364 permite este sentimiento de optimismo controlado. 7 00:01:04,230 --> 00:01:07,965 Dado el científico poder cerebral, 8 00:01:07,967 --> 00:01:12,069 que vemos activo hoy, dados recursos y equipos, 9 00:01:12,071 --> 00:01:15,039 apoyo a tal trabajo, Yo creo que muy 10 00:01:15,041 --> 00:01:16,876 se pueden lograr avances rápidos. 11 00:01:17,143 --> 00:01:19,210 y yo creo firmemente que hay 12 00:01:19,212 --> 00:01:23,080 suficiente conocimiento hoy para justifican una perspectiva optimista. 13 00:01:36,996 --> 00:01:39,029 El cáncer no es nuestro derecho de nacimiento inherente 14 00:01:39,031 --> 00:01:40,434 simplemente porque somos personas. 15 00:01:40,601 --> 00:01:45,035 Esto proviene de muchos estudios. que muestran que hasta el 95% 16 00:01:45,037 --> 00:01:47,972 de nuestros cánceres son extrínsecos. 17 00:01:47,974 --> 00:01:51,244 Es decir, no se deben a nuestra herencia o a nuestra genética. 18 00:01:51,578 --> 00:01:53,277 se deben a algo que sucede, 19 00:01:53,279 --> 00:01:54,648 algo que estamos expuestos. 20 00:01:55,181 --> 00:01:57,551 Y aquí estamos. 21 00:02:01,522 --> 00:02:02,523 Ahí tienes. 22 00:02:03,390 --> 00:02:04,558 Buen conejito. 23 00:02:05,158 --> 00:02:08,695 Ahora, Lily, recuerda lo que te prometí. 24 00:02:09,162 --> 00:02:11,230 Esto no le hará ningún daño al conejito. 25 00:02:11,532 --> 00:02:12,533 Mirar. 26 00:02:20,541 --> 00:02:24,411 Ahora bien, ¿qué tal ¿Te toca encender la máquina? 27 00:02:24,678 --> 00:02:27,646 es el tipo de trabajo en el que los médicos deben 28 00:02:27,648 --> 00:02:32,283 Estar en sintonía con la paciencia y a trabajar durante muchos, muchos años 29 00:02:32,285 --> 00:02:33,487 para ver sus resultados. 30 00:02:33,720 --> 00:02:36,187 Pero el hecho es que el los resultados están surgiendo. 31 00:02:36,189 --> 00:02:37,190 Doctor Evans. 32 00:02:37,357 --> 00:02:38,358 Doctor Evans. Hola. 33 00:02:38,525 --> 00:02:39,524 Hola. 34 00:02:39,526 --> 00:02:41,361 Soy Brian Foust, su residente. 35 00:02:41,628 --> 00:02:42,828 Oh, encantado de conocerte. 36 00:02:42,830 --> 00:02:45,162 solo quiero decir que Realmente admiro tu trabajo. 37 00:02:45,164 --> 00:02:47,468 Quiero decir, el capítulo 16. del SCA es sorprendente. 38 00:02:48,302 --> 00:02:49,367 ¿Tienes un conejo ahí? 39 00:02:49,369 --> 00:02:50,502 Sí, efectivamente. 40 00:02:50,504 --> 00:02:51,670 Bueno, sí. 41 00:02:51,672 --> 00:02:53,338 Es solo que, ya sabes, tenemos 42 00:02:53,340 --> 00:02:55,272 una política muy estricta sobre tener animales 43 00:02:55,274 --> 00:02:57,041 fuera de las habitaciones de los pacientes. 44 00:02:57,043 --> 00:02:59,578 Bueno, entonces sé amable y devolver a Mikey al laboratorio, 45 00:02:59,580 --> 00:03:00,244 ¿lo harás? - ¿Mikey? 46 00:03:00,246 --> 00:03:01,615 - Ah, OK. - Bien hecho. 47 00:03:01,981 --> 00:03:04,718 Bueno, sus síntomas. estaban muy cansados. 48 00:03:06,152 --> 00:03:07,621 Se lastimó muy fácilmente. 49 00:03:08,187 --> 00:03:11,157 Y notamos una diferencia en su forma de caminar. 50 00:03:11,425 --> 00:03:14,225 Bueno, creo que eran las siete. años cuando empezamos a venir, 51 00:03:14,227 --> 00:03:16,193 y voy a venir cada tres meses ahora. 52 00:03:16,195 --> 00:03:18,497 es algo que tu siempre pienso que le pasa a alguien 53 00:03:18,499 --> 00:03:19,633 otra persona que tú. 54 00:03:26,573 --> 00:03:27,574 Buen chico. 55 00:03:32,379 --> 00:03:33,780 Estás bien. 56 00:03:36,750 --> 00:03:40,017 El neuroblastoma es uno de los Tumores más comunes en pediatría. 57 00:03:40,019 --> 00:03:41,655 con pésimos resultados del tratamiento. 58 00:03:42,556 --> 00:03:46,023 Una razón para este fracaso puede deberse a la historia natural 59 00:03:46,025 --> 00:03:48,460 del tumor, como 70% de los niños 60 00:03:48,462 --> 00:03:51,431 ya tengo metástasis en el momento del diagnóstico. 61 00:03:51,698 --> 00:03:57,034 Entonces, en general, 2/3 de los pacientes con neuroblastoma están más allá 62 00:03:57,036 --> 00:04:00,137 los límites de lo curativo cirugía y radioterapia, 63 00:04:00,139 --> 00:04:01,140 lo que me lleva a. 64 00:04:03,710 --> 00:04:05,109 quimioterapia. 65 00:04:05,111 --> 00:04:09,447 Ahora sé que las opiniones varían. sobre el valor de la quimioterapia 66 00:04:09,449 --> 00:04:11,318 en pacientes con enfermedad localizada. 67 00:04:11,618 --> 00:04:13,618 Pero algunos como yo mismo, creo 68 00:04:13,620 --> 00:04:16,421 puede suprimir microscopía metástasis a distancia 69 00:04:16,423 --> 00:04:19,824 de una manera similar a actinomicina D en tumores de Wilms. 70 00:04:19,826 --> 00:04:21,227 ¿Qué es esa mirada? 71 00:04:23,330 --> 00:04:25,463 Sí, lo sé. tener una multitud mixta, 72 00:04:25,465 --> 00:04:27,266 pero deberían ser capaz de seguir el ritmo. 73 00:04:30,337 --> 00:04:31,338 ¿Mmm? 74 00:04:34,206 --> 00:04:35,205 Está bien, está bien. 75 00:04:35,207 --> 00:04:36,543 Seré menos oncólogo. 76 00:05:20,119 --> 00:05:22,589 El neuroblastoma es uno de los más comunes-- 77 00:05:28,595 --> 00:05:29,596 Hola. 78 00:06:49,208 --> 00:06:50,310 Tus pies están sobre mi escritorio. 79 00:06:52,345 --> 00:06:53,880 ¿Cómo llegaste allí? 80 00:06:54,815 --> 00:06:55,849 Muy grosero. 81 00:06:56,950 --> 00:06:59,186 ¿Estás... estás? leyendo mi correo? 82 00:06:59,419 --> 00:07:01,619 Realizas radioterapia. e investigando por aquí, 83 00:07:01,621 --> 00:07:02,754 ¿no? - Sí. 84 00:07:02,756 --> 00:07:06,256 Bueno, soy la Dra. Audrey Evans. especialista en quimioterapia 85 00:07:06,258 --> 00:07:08,227 y su nuevo Jefe de Oncología Pediátrica. 86 00:07:08,595 --> 00:07:09,996 Soy consciente de eso. 87 00:07:10,363 --> 00:07:13,834 Lo que no entiendo es ¿Por qué estás leyendo mi correo? 88 00:07:14,634 --> 00:07:16,468 Bueno, son mis Los pacientes también, ya sabes. 89 00:07:16,470 --> 00:07:17,571 Sólo estoy haciendo mi tarea. 90 00:07:17,738 --> 00:07:18,837 ¿Seguimos? 91 00:07:18,839 --> 00:07:21,341 Eres consciente de que es un crimen leer el correo de la gente? 92 00:07:21,675 --> 00:07:22,676 ¿Están aquí? 93 00:07:22,976 --> 00:07:24,109 ¿OMS? 94 00:07:24,111 --> 00:07:25,477 ¿Quién es ese? - Los agentes que lo arrestaron. 95 00:07:25,479 --> 00:07:26,580 ¿Ya los llamaste? 96 00:07:26,813 --> 00:07:27,814 DE ACUERDO. 97 00:07:29,349 --> 00:07:31,816 ¿Gastas un poco? ¿Tiempo extra con Sally aquí? 98 00:07:31,818 --> 00:07:34,452 No estoy de acuerdo con su anterior. diagnóstico del médico. 99 00:07:34,454 --> 00:07:36,321 Creo que es neuroblastoma, no tumor de Wilms. 100 00:07:36,323 --> 00:07:38,492 Incluso hay evidencia de calcificación en las radiografías. 101 00:07:38,959 --> 00:07:41,993 Te diste cuenta de que la biopsia mostró 102 00:07:41,995 --> 00:07:43,728 significativo ¿Maduración epitelial? 103 00:07:43,730 --> 00:07:45,398 Si, pero eso es solo un componente. 104 00:07:45,565 --> 00:07:47,932 Sí, pero la biopsia no revelar cualquier blastoma o estromal 105 00:07:47,934 --> 00:07:48,935 componentes, sin embargo. 106 00:07:49,302 --> 00:07:50,036 Oh. 107 00:07:50,470 --> 00:07:51,505 Sí. 108 00:07:54,574 --> 00:07:55,575 ¿Puedo? 109 00:07:55,876 --> 00:07:56,875 Pero claro. 110 00:07:56,877 --> 00:07:57,876 Gracias. 111 00:07:57,878 --> 00:07:59,278 Una cosa más. 112 00:07:59,813 --> 00:08:02,516 tiene la sala de espera ¿Siempre has sido tan triste? 113 00:08:02,849 --> 00:08:04,718 Realmente no me había dado cuenta. 114 00:08:04,951 --> 00:08:06,319 ¿Cómo no pudiste? 115 00:08:06,486 --> 00:08:09,723 Algo así como un Un aviario haría maravillas. 116 00:08:12,793 --> 00:08:14,628 ¿Es esa tu lámpara? 117 00:08:16,429 --> 00:08:17,430 Gracias. 118 00:08:18,899 --> 00:08:20,333 Era de mi madre. 119 00:08:23,403 --> 00:08:26,039 Si alguna vez necesitas Luz, ven a buscarme. 120 00:08:30,677 --> 00:08:33,046 Al final de la reunión del viernes. 121 00:08:34,548 --> 00:08:36,049 ¿Has probado? huevos duros? 122 00:08:36,650 --> 00:08:38,552 La ensalada de huevo, es en realidad bastante fresco. 123 00:08:38,718 --> 00:08:39,886 sabe bonito fresco la mayoría de los días. 124 00:08:40,453 --> 00:08:41,688 ¿Se siente como...? 125 00:08:41,888 --> 00:08:43,924 Has recibido una llamada con ¿el subsecretario? 126 00:08:46,560 --> 00:08:47,561 Mañana. 127 00:08:48,495 --> 00:08:49,496 Hábito asqueroso. 128 00:08:49,963 --> 00:08:51,029 Es. Es. 129 00:08:51,031 --> 00:08:52,432 Es terrible. 130 00:08:52,599 --> 00:08:55,402 Sólo tiempo para cardiología y la oncología hoy. 131 00:08:55,635 --> 00:08:58,603 Gastroenterología y las enfermedades infecciosas 132 00:08:58,605 --> 00:08:59,773 comenzar la reunión de la próxima semana. 133 00:08:59,940 --> 00:09:02,042 Confío en que lo hayas hecho todo Dio la bienvenida al doctor Evans. 134 00:09:03,343 --> 00:09:04,342 - Doctor. - Doctor. 135 00:09:04,344 --> 00:09:05,476 Bienvenido. 136 00:09:05,478 --> 00:09:06,644 Doctor. 137 00:09:06,646 --> 00:09:07,645 Bienvenido. 138 00:09:07,647 --> 00:09:09,147 entrenado en el Real Colegio 139 00:09:09,149 --> 00:09:12,050 de Cirujanos y Johns Hopkins, encabezado hematología y oncología 140 00:09:12,052 --> 00:09:13,687 en la Universidad de Chicago. 141 00:09:13,854 --> 00:09:17,490 Y trabajó bajo el Sidney Farber en el Boston Children's. 142 00:09:17,724 --> 00:09:19,593 Ah, y era un Becario Fulbright. 143 00:09:20,427 --> 00:09:21,428 ¿Me perdí algo? 144 00:09:21,695 --> 00:09:23,396 guardar el comentario, Dr. Lewis. 145 00:09:24,564 --> 00:09:25,765 La palabra es suya, Dr. Evans. 146 00:09:30,403 --> 00:09:33,137 Como sabes, los tres principales asesinos de nuestros hijos 147 00:09:33,139 --> 00:09:37,475 son cardiopatías congénitas, traumatismos y cáncer, que ha 148 00:09:37,477 --> 00:09:38,912 una tasa de supervivencia de sólo el 10%. 149 00:09:39,779 --> 00:09:43,414 Tengo ideas audaces sobre neuroblastoma, el más mortífero 150 00:09:43,416 --> 00:09:44,716 Tumor sólido en pediatría. 151 00:09:44,718 --> 00:09:49,387 Nuestros regímenes de terapia estándar de quimioterapia con un solo agente, 152 00:09:49,389 --> 00:09:51,890 cirugía, y La radiación es simplemente 153 00:09:51,892 --> 00:09:54,761 No es lo suficientemente agresivo como para manejar una enfermedad tan siniestra. 154 00:09:55,128 --> 00:09:58,596 he estado rastreando un nuevo método llamado 155 00:09:58,598 --> 00:10:02,667 quimioterapia combinada, mezclar medicamentos aprobados 156 00:10:02,669 --> 00:10:03,835 en dosis bajas. 157 00:10:03,837 --> 00:10:06,738 Ha demostrado ser tremendamente exitoso en leucemia 158 00:10:06,740 --> 00:10:08,806 pacientes, y creo podría ser igualmente 159 00:10:08,808 --> 00:10:10,909 beneficioso para el neuroblastoma. 160 00:10:10,911 --> 00:10:13,444 Genómica y metabólica. patrones de cánceres de sangre 161 00:10:13,446 --> 00:10:16,547 en un sistema nervioso periférico tumor, manzanas y naranjas. 162 00:10:16,549 --> 00:10:17,482 Por supuesto. 163 00:10:17,484 --> 00:10:19,651 Pero la ciclofosfamida encoge las células. 164 00:10:19,653 --> 00:10:21,054 La vincristina frena la propagación. 165 00:10:21,421 --> 00:10:23,488 Juntos atacarían el cáncer por todos lados. 166 00:10:23,490 --> 00:10:24,856 Es sentido común, de verdad. 167 00:10:24,858 --> 00:10:26,925 ciclofosfamida también puede causar vejiga 168 00:10:26,927 --> 00:10:28,626 sangrado e infertilidad. 169 00:10:28,628 --> 00:10:31,029 La vincristina puede causar habilidades motoras comprometidas, 170 00:10:31,031 --> 00:10:32,730 convulsiones, dolor neuropático. 171 00:10:32,732 --> 00:10:33,765 Se siente como mucho-- 172 00:10:33,767 --> 00:10:35,702 Y si no hacemos nada, el niño probablemente muera. 173 00:10:41,007 --> 00:10:43,775 Necesitaré crear un animal. modelo para saber con certeza, 174 00:10:43,777 --> 00:10:46,444 pero si es correcto, nosotros podría cambiar la forma en que 175 00:10:46,446 --> 00:10:47,781 tratar a los niños en apenas unos meses. 176 00:10:52,152 --> 00:10:53,153 Agréguelo a la cola. 177 00:10:53,553 --> 00:10:54,686 ¿La cola? 178 00:10:54,688 --> 00:10:56,454 Podrás aplicar para obtener financiación en aproximadamente un año. 179 00:10:56,456 --> 00:10:57,722 mis hijos no tiene un año. 180 00:10:57,724 --> 00:10:59,991 ¿Estás diciendo que tus pacientes ¿Son más importantes que los de ellos? 181 00:10:59,993 --> 00:11:00,892 Eso es suficiente. 182 00:11:00,894 --> 00:11:02,093 viendo si ella tiene un sentido del humor. 183 00:11:02,095 --> 00:11:03,227 Casi no veo la comedia. 184 00:11:03,229 --> 00:11:05,029 Bueno, eso es porque él no es gracioso. 185 00:11:07,000 --> 00:11:08,234 Está bien. 186 00:11:09,669 --> 00:11:11,771 ¿Vas a pararte? durante toda la reunión? 187 00:11:18,778 --> 00:11:19,779 Muy bien. 188 00:11:20,580 --> 00:11:21,581 Bob, estás despierto. 189 00:11:22,182 --> 00:11:23,548 Me doy cuenta de eso. 190 00:11:23,550 --> 00:11:25,183 Pero dijiste que podía Continúo mi investigación aquí. 191 00:11:25,185 --> 00:11:26,886 Teníamos un acuerdo. - Todavía lo hacemos. 192 00:11:27,053 --> 00:11:28,054 Un año es demasiado. 193 00:11:28,521 --> 00:11:29,921 puede ser frustrante, lo sé. 194 00:11:29,923 --> 00:11:32,092 Frustrante es cuando mi las margaritas se marchitan en el verano. 195 00:11:32,592 --> 00:11:35,860 ¿Cuánto tiempo estudiaste? transfusión de plaquetas frescas 196 00:11:35,862 --> 00:11:38,763 concentrados para pacientes con citopenia secundaria tomó? 197 00:11:38,765 --> 00:11:39,766 Dos años. 198 00:11:40,033 --> 00:11:41,165 Mmmm. 199 00:11:41,167 --> 00:11:43,234 ¿Y qué tal tu clínica? ensayo sobre los efectos de 200 00:11:43,236 --> 00:11:45,505 vincristina en el tratamiento de los pacientes con leucemia? 201 00:11:45,772 --> 00:11:46,773 15 meses? 202 00:11:46,940 --> 00:11:48,808 Ahora soy jefe de departamento. 203 00:11:49,009 --> 00:11:50,877 Con mayor razón para dar un buen ejemplo. 204 00:11:51,111 --> 00:11:52,245 Me estás atando las manos. 205 00:11:53,213 --> 00:11:54,245 Querías el trabajo. 206 00:11:54,247 --> 00:11:55,248 Aceptaste el trabajo. 207 00:11:55,615 --> 00:11:56,647 Ahora haz el trabajo. 208 00:11:56,649 --> 00:11:58,549 Ah, y no quiero saber más sobre el laboratorio 209 00:11:58,551 --> 00:12:00,084 animales en instalaciones para pacientes. 210 00:12:00,086 --> 00:12:01,621 CHOP no es un zoológico. 211 00:12:04,724 --> 00:12:05,759 Tienes que ir por este camino. 212 00:12:17,037 --> 00:12:18,038 Está bien. 213 00:12:24,077 --> 00:12:25,111 Quiero a mi mami. 214 00:12:25,312 --> 00:12:26,713 Desaparecido en combate. 215 00:12:27,847 --> 00:12:30,250 Ahora te prometo esto Sólo tomará un momento. 216 00:12:31,051 --> 00:12:32,952 vamos a párese en este paso. 217 00:12:35,722 --> 00:12:37,157 Mire al Sr. Oso. 218 00:12:37,624 --> 00:12:40,258 Él va a ver cómo te pones la imagen de tu lengua. 219 00:12:40,260 --> 00:12:41,261 No. 220 00:12:42,695 --> 00:12:43,696 Por favor, no lo hagas. 221 00:12:43,963 --> 00:12:45,131 Mía, todo estará bien. 222 00:12:45,332 --> 00:12:47,300 Sólo intenta dejar de retorcerte. 223 00:12:47,734 --> 00:12:48,735 No. 224 00:12:48,902 --> 00:12:49,901 Absolutamente no. 225 00:12:49,903 --> 00:12:51,071 No los usamos. 226 00:12:51,237 --> 00:12:53,006 Él tomará las correas apagado si te detienes-- 227 00:12:55,008 --> 00:12:56,042 Esto es protocolo. 228 00:12:56,310 --> 00:12:58,745 ¿Me dejarías hacer mi trabajo, por favor? 229 00:13:04,651 --> 00:13:06,820 Entonces, ¿por qué no simplemente dime ¿cómo pasó? 230 00:13:06,986 --> 00:13:07,919 Ya te lo dije. 231 00:13:07,921 --> 00:13:09,287 tuvimos una discusión fuera de la rotonda. 232 00:13:09,289 --> 00:13:10,456 Te oí decir eso. 233 00:13:10,458 --> 00:13:12,156 tu menosprecias mi paternidad y luego 234 00:13:12,158 --> 00:13:13,259 Actúa como si yo fuera el loco. 235 00:13:13,626 --> 00:13:14,625 Es un talento. 236 00:13:14,627 --> 00:13:15,895 Pido disculpas por el retraso. 237 00:13:16,129 --> 00:13:17,597 Las radiografías tardaron algún tiempo. 238 00:13:17,931 --> 00:13:18,930 ¿Dónde está ella? 239 00:13:18,932 --> 00:13:19,933 ¿Está ella bien? 240 00:13:27,941 --> 00:13:29,707 no hay nada bueno manera de decir esto. 241 00:13:29,709 --> 00:13:31,776 tengo miedo mia tiene neuroblastoma, 242 00:13:31,778 --> 00:13:33,012 una forma agresiva de cáncer. 243 00:13:38,017 --> 00:13:39,784 Eso es imposible. 244 00:13:39,786 --> 00:13:41,654 Mia estaba completamente bien hace apenas unos días. 245 00:13:41,821 --> 00:13:42,720 Alvin, díselo. 246 00:13:42,722 --> 00:13:43,957 Ella está bien. 247 00:13:44,757 --> 00:13:48,226 Desafortunadamente, un paciente puede pasar de no tener síntomas 248 00:13:48,228 --> 00:13:49,929 a una masa abdominal durante la noche. 249 00:13:50,897 --> 00:13:53,398 No, tienes el Rayos X mezclados. 250 00:13:53,400 --> 00:13:54,401 Estoy seguro de ello. 251 00:14:02,008 --> 00:14:03,009 Lo siento mucho. 252 00:14:22,729 --> 00:14:23,730 Buena chica. 253 00:14:23,997 --> 00:14:25,229 Baja eso, tú. 254 00:14:25,231 --> 00:14:26,367 Todos necesitamos nuestros verdes. 255 00:14:26,833 --> 00:14:28,369 Llévalos a la laboratorio, ¿lo harías, Bob? 256 00:14:30,270 --> 00:14:31,438 Encantado de conocerte, Bob. 257 00:14:43,983 --> 00:14:46,387 Buenas tardes, damas y caballeros. 258 00:14:49,423 --> 00:14:52,091 La calidad de este El aserrín necesita mejorar. 259 00:14:53,126 --> 00:14:57,864 tomaré nota para el técnico. 260 00:15:00,934 --> 00:15:03,134 Creo que realmente estás en lo cierto algo con 261 00:15:03,136 --> 00:15:04,837 quimioterapia combinada. 262 00:15:06,906 --> 00:15:10,041 Si podemos descubrir cómo para minimizar los efectos secundarios, 263 00:15:10,043 --> 00:15:13,046 podría ser muy sustancial. 264 00:15:13,414 --> 00:15:14,914 ¿Nosotros? 265 00:15:15,982 --> 00:15:19,152 Hay gente aquí que Quiero ayudar, Dr. Evans. 266 00:15:20,787 --> 00:15:23,823 Y supongo que eres una de esas personas? 267 00:15:24,791 --> 00:15:25,792 Soy. 268 00:15:28,462 --> 00:15:29,463 Por supuesto. 269 00:15:39,005 --> 00:15:43,207 Entonces dime, ¿qué es lo que hago? tengo que hacer para ti 270 00:15:43,209 --> 00:15:45,245 para ayudarme? 271 00:15:46,813 --> 00:15:47,814 Mmm. 272 00:15:52,085 --> 00:15:53,086 Oh. 273 00:15:53,987 --> 00:15:54,988 No. 274 00:15:55,522 --> 00:15:56,521 No, no, no. 275 00:15:56,523 --> 00:15:57,991 No estaba insinuando. 276 00:15:59,158 --> 00:16:00,293 Oh, pensé-- 277 00:16:00,461 --> 00:16:01,828 Estaba tratando de ayudar. 278 00:16:02,061 --> 00:16:03,796 Yo sólo... voy a irme. 279 00:16:17,110 --> 00:16:18,111 Vamos. 280 00:16:19,112 --> 00:16:20,113 Hola chicos. 281 00:16:21,147 --> 00:16:22,148 ¿Quién gana hoy? 282 00:16:22,383 --> 00:16:23,783 Bueno, estamos todos en seis. 283 00:16:24,150 --> 00:16:25,149 Dios mío. 284 00:16:25,151 --> 00:16:26,284 Estamos todos en seis, entonces. 285 00:16:26,286 --> 00:16:27,287 ¿Dónde están las siete? 286 00:16:27,454 --> 00:16:28,788 Oh, siete está justo ahí. 287 00:16:28,955 --> 00:16:29,889 Ah, OK. 288 00:16:30,156 --> 00:16:31,155 ¿Quién irá primero? 289 00:16:31,157 --> 00:16:32,258 ¿Debo adjudicar? 290 00:16:33,360 --> 00:16:35,396 Esa fue una muy buena película. 291 00:16:37,431 --> 00:16:38,432 Te veré más tarde. 292 00:17:14,368 --> 00:17:15,534 Disculpe, voy a pasar. 293 00:17:15,536 --> 00:17:16,537 Ah, discúlpeme. 294 00:17:18,004 --> 00:17:19,205 Sigue adelante. 295 00:17:25,945 --> 00:17:26,946 Lo sé. 296 00:17:29,516 --> 00:17:30,517 Gracias. 297 00:17:35,456 --> 00:17:39,158 Allí se extrajo el tumor primario. 298 00:17:41,060 --> 00:17:42,061 Gracias. 299 00:17:42,862 --> 00:17:44,097 Ganglios linfáticos listos para biopsia. 300 00:17:44,431 --> 00:17:45,432 Gracias. 301 00:17:45,599 --> 00:17:46,999 Sí. Está bien. 302 00:17:49,035 --> 00:17:52,939 Y la zona izquierda. 303 00:17:53,239 --> 00:17:54,240 Esponja, por favor. 304 00:17:55,174 --> 00:17:56,343 Gracias. 305 00:17:59,011 --> 00:18:01,011 Necesito que te muevas mi estudio en la cola. 306 00:18:01,013 --> 00:18:02,449 - No puedo. - No puedo o no quiero. 307 00:18:03,149 --> 00:18:06,150 No puedo mostrar favoritismo dentro de mi propio departamento. 308 00:18:06,152 --> 00:18:07,421 es una manera rapida perder amigos. 309 00:18:08,020 --> 00:18:09,989 no me di cuenta Fue un concurso de popularidad. 310 00:18:10,256 --> 00:18:12,557 ¿Qué pasa si tengo un medicamento? empresa que lo patrocine? 311 00:18:12,559 --> 00:18:14,191 no hay suficiente habitación en el laboratorio. 312 00:18:14,193 --> 00:18:15,327 Un estudio dentro, un estudio fuera. 313 00:18:15,329 --> 00:18:16,430 Es sentido común, de verdad. 314 00:18:21,602 --> 00:18:22,701 Los estás sacudiendo. 315 00:18:22,703 --> 00:18:24,302 - ¿Te gustaría tener uno? - No. 316 00:18:24,304 --> 00:18:25,305 No, lo estás haciendo bien. 317 00:18:25,472 --> 00:18:26,373 Tengo los ganglios linfáticos. 318 00:18:28,908 --> 00:18:30,040 Debe haber otra manera. 319 00:18:30,042 --> 00:18:31,309 ¿Oh debe haberlo? 320 00:18:31,311 --> 00:18:34,979 Sabes, realmente no me importa por tu actitud negativa. 321 00:18:34,981 --> 00:18:35,982 Soy realista. 322 00:18:38,918 --> 00:18:40,286 Lo siento mucho, Sra. Watson. 323 00:18:40,587 --> 00:18:43,120 La cirugía ha confirmado que los tumores en charlie 324 00:18:43,122 --> 00:18:45,124 se han extendido a su ganglios linfáticos derechos. 325 00:18:45,459 --> 00:18:48,194 Y nuestros tratamientos no trabajar lo suficientemente rápido para detenerlos. 326 00:18:50,697 --> 00:18:51,696 ¿Así que lo que? 327 00:18:51,698 --> 00:18:53,097 ¿Qué estás diciendo? 328 00:18:53,099 --> 00:18:56,068 La mayoría de los pacientes con Charlie pronóstico no sobrevive. 329 00:19:00,507 --> 00:19:02,975 Y si este fuera mi hijo, yo Lo llevaría a casa ahora. 330 00:19:03,577 --> 00:19:04,944 Él acaba de nacer. 331 00:19:05,244 --> 00:19:08,147 Esto no puede ser todo, ¿verdad? 332 00:19:08,482 --> 00:19:09,516 No. 333 00:19:10,350 --> 00:19:15,152 Dr. Lewis la evaluación es válida, 334 00:19:15,154 --> 00:19:16,590 pero todavía hay una posibilidad. 335 00:19:17,156 --> 00:19:21,192 Las dosis de quimioterapia. que se han aplicado hasta ahora 336 00:19:21,194 --> 00:19:23,127 son los más bajos disponibles. 337 00:19:23,129 --> 00:19:24,228 Porque es un bebé. 338 00:19:24,230 --> 00:19:28,533 Hay margen para aumentar las dosis debe Charlie 339 00:19:28,535 --> 00:19:30,671 estar respondiendo, que es él. 340 00:19:35,174 --> 00:19:36,242 Tienes una opción. 341 00:19:45,352 --> 00:19:46,386 Dije que no. 342 00:19:47,387 --> 00:19:48,386 Mía, por favor. 343 00:19:48,388 --> 00:19:49,590 No quiero que me pinchen. 344 00:19:51,123 --> 00:19:53,059 ¿Qué pasa si muestro? ¿Tú montas a caballo primero? 345 00:19:54,126 --> 00:19:58,295 Aquí tenemos sangre corriendo arriba y abajo hasta nuestros cascos, 346 00:19:58,297 --> 00:19:59,464 o tus manos. 347 00:19:59,466 --> 00:20:02,099 voy a encontrar un lindo vena y coloque el medicamento. 348 00:20:02,101 --> 00:20:03,102 No. 349 00:20:03,303 --> 00:20:04,304 Hola. 350 00:20:04,605 --> 00:20:05,606 Debes ser Mía. 351 00:20:06,272 --> 00:20:07,273 Soy el Dr. Dan. 352 00:20:08,408 --> 00:20:10,544 Oye, ¿te gustan las flores? 353 00:20:11,411 --> 00:20:13,714 La medicina de la Dra. Audrey es en realidad hecho de flores. 354 00:20:14,681 --> 00:20:17,250 se llama el Bígaro de Madagascar. 355 00:20:17,618 --> 00:20:19,386 Y es una hermosa flor rosa. 356 00:20:19,653 --> 00:20:21,153 Y es muy difícil de encontrar. 357 00:20:21,321 --> 00:20:22,556 Eso es cierto. 358 00:20:22,723 --> 00:20:26,257 Y es sólo para el niños muy especiales, 359 00:20:26,259 --> 00:20:28,158 esta medicina mágica. 360 00:20:28,160 --> 00:20:29,161 Hablas raro. 361 00:20:30,229 --> 00:20:32,064 ¿Qué quieres decir? 362 00:20:32,599 --> 00:20:34,699 ¿Mía o Filadelfia? 363 00:20:34,701 --> 00:20:38,102 ¿Te daré la medicina mágica, 364 00:20:38,104 --> 00:20:40,541 o se lo doy ¿a alguien más? 365 00:20:40,807 --> 00:20:42,307 ¿Mmm? Yo, hoo. 366 00:20:42,309 --> 00:20:44,241 ¿Hay alguien que ¿Le gustaría la medicina de Mia? 367 00:20:44,243 --> 00:20:45,779 No. Quiero mi medicina mágica. 368 00:20:46,380 --> 00:20:47,244 Ah. 369 00:20:47,246 --> 00:20:50,749 Bueno, ya que tú preguntó tan amablemente, 370 00:20:50,751 --> 00:20:53,387 Creo que podemos arreglar eso. 371 00:20:55,822 --> 00:20:57,056 ¿Contamos hasta tres? 372 00:20:57,357 --> 00:21:01,760 Uno, dos, digamos medicina mágica. 373 00:21:01,762 --> 00:21:03,062 Ahí vamos. 374 00:21:05,231 --> 00:21:07,064 Eso estuvo bastante bien, esa flor mordida. 375 00:21:07,066 --> 00:21:09,467 - Oh, funciona la mitad del tiempo. - ¿Y la otra mitad? 376 00:21:09,469 --> 00:21:10,402 Soborno. 377 00:21:10,404 --> 00:21:11,805 ¿Qué más tienes? ¿Tienes bajo la manga? 378 00:21:12,171 --> 00:21:13,070 ¿La cura al cáncer? 379 00:21:13,072 --> 00:21:14,372 Lento y constante gana la carrera, ¿verdad? 380 00:21:14,374 --> 00:21:15,676 Podemos hacerlo mejor que eso. 381 00:21:17,076 --> 00:21:21,245 La fuente de Cobalto-60 tiene un Dmax de 0,5 centímetros, 382 00:21:21,247 --> 00:21:22,616 justo debajo de la piel. 383 00:21:23,483 --> 00:21:28,587 Ahora, desde el abdomen de Mia el neuroblastoma es de plano medio, 384 00:21:28,589 --> 00:21:31,255 la trataremos con anterior como 385 00:21:31,257 --> 00:21:35,827 así como campos posteriores, 150 rads al día, cinco días 386 00:21:35,829 --> 00:21:36,828 una semana. 387 00:21:36,830 --> 00:21:38,365 ¿Claro? 388 00:21:41,300 --> 00:21:44,636 Como aprendiste, el líder kilómetros previenen la radiación 389 00:21:44,638 --> 00:21:47,305 fuga a causa no intencionada partes del cuerpo de Mia, 390 00:21:47,307 --> 00:21:51,543 así como cualquier otra persona en la habitación, como yo, tú, 391 00:21:51,545 --> 00:21:52,779 ahí está Roberts. 392 00:21:53,212 --> 00:21:54,514 Así que vámonos. 393 00:21:55,147 --> 00:21:56,148 Bien. 394 00:22:18,705 --> 00:22:19,706 Ahí vamos. 395 00:22:20,641 --> 00:22:21,775 Te tengo aquí mismo. 396 00:22:22,342 --> 00:22:23,343 Está bien. 397 00:22:23,510 --> 00:22:24,444 Lo sé. 398 00:22:42,496 --> 00:22:44,665 la familia carroll Quiere hablar con el Dr. James. 399 00:22:45,432 --> 00:22:47,197 Se han topado con algunos dificultades financieras, 400 00:22:47,199 --> 00:22:49,436 y están pensando en llevando a Courtney a casa. 401 00:22:49,803 --> 00:22:51,403 Trató de encontrarlo algún lugar donde quedarse. 402 00:22:51,405 --> 00:22:52,671 He mirado en Bainbridge. 403 00:22:52,673 --> 00:22:53,838 No hubo suerte. 404 00:22:53,840 --> 00:22:55,807 Si puedes pensar en algo, ¿Me lo harás saber? 405 00:22:55,809 --> 00:22:56,710 DE ACUERDO. Gracias. 406 00:23:03,583 --> 00:23:05,550 Me pregunto cual es La comida allá arriba es como. 407 00:23:05,552 --> 00:23:06,553 Oh sí. 408 00:23:06,720 --> 00:23:08,422 Todos pueden comer de todo. 409 00:23:08,822 --> 00:23:09,923 ¿Habrá algodón de azúcar? 410 00:23:10,424 --> 00:23:11,425 Creo que sí. 411 00:23:13,960 --> 00:23:14,961 ¿Tienes miedo? 412 00:23:15,462 --> 00:23:16,797 No precisamente. 413 00:23:18,230 --> 00:23:21,568 Probablemente extrañaré mi hermano y mi amigo Billy. 414 00:23:21,868 --> 00:23:24,504 Porque Billy tiene la mejor casa del árbol. 415 00:23:25,806 --> 00:23:28,375 Me pregunto si seremos capaces para jugar con las nubes. 416 00:23:29,208 --> 00:23:30,442 Deberíamos poder hacerlo. 417 00:23:30,444 --> 00:23:31,812 Quiero decir, es nuestro propio lugar. 418 00:23:37,718 --> 00:23:39,619 como estas encontrar Filadelfia? 419 00:23:40,286 --> 00:23:41,521 Un poco tosco en los bordes. 420 00:23:41,788 --> 00:23:42,789 ¿Mmm? 421 00:23:43,924 --> 00:23:45,459 Bueno, soy neoyorquino, así que. 422 00:23:46,593 --> 00:23:48,495 Bueno, soy neoyorquino, entonces. 423 00:23:51,531 --> 00:23:54,401 Ya sabes, York, Inglaterra, histórica ciudad amurallada. 424 00:23:54,701 --> 00:23:55,834 No, lo entendí. 425 00:23:55,836 --> 00:23:56,837 No te reíste. 426 00:23:57,003 --> 00:23:58,438 no me di cuenta fue una broma. 427 00:24:04,611 --> 00:24:06,546 ¿Dónde está lo más lejos? ¿Dónde has estado alguna vez? 428 00:24:06,813 --> 00:24:07,814 Japón. 429 00:24:08,448 --> 00:24:09,816 - Oh, maravilloso. - Mmmm. 430 00:24:10,317 --> 00:24:11,618 ¿Trabajo o placer? 431 00:24:11,818 --> 00:24:14,221 Antes de casarme, yo Era médico militar. 432 00:24:14,421 --> 00:24:16,454 Todavía me pregunto qué podríamos le han dado esos pilotos 433 00:24:16,456 --> 00:24:18,024 para mantenerlo despierto. 434 00:24:21,293 --> 00:24:23,728 Es bastante divertido, ¿no? que diste la vuelta al mundo 435 00:24:23,730 --> 00:24:25,966 para convertirme en médico, y yo Tuve que venir hasta aquí. 436 00:24:27,868 --> 00:24:29,035 ¿Me quito el sombrero ante ti? 437 00:24:29,402 --> 00:24:31,037 ¿Para qué? ¿Pasando las mismas pruebas que tú? 438 00:24:32,339 --> 00:24:34,474 Mudarse a un nuevo país solo. 439 00:24:39,579 --> 00:24:40,647 Quería ser médico. 440 00:24:57,397 --> 00:24:58,398 Hay mucho que hacer. 441 00:25:56,756 --> 00:25:57,755 DE ACUERDO. 442 00:25:57,757 --> 00:25:58,758 Gracias Ray. 443 00:25:58,925 --> 00:25:59,791 Buenas tardes. 444 00:25:59,793 --> 00:26:00,792 Productos farmacéuticos Jarva. 445 00:26:00,794 --> 00:26:03,027 ¿Cómo puedo... extrañarte? No puedo volver allí. 446 00:26:03,029 --> 00:26:04,097 Señorita. 447 00:26:06,666 --> 00:26:08,869 Señorita, usted no lo es permitido volver allí. 448 00:26:09,069 --> 00:26:10,070 Señorita. 449 00:26:14,708 --> 00:26:16,576 Señorita, están en una reunión. 450 00:26:18,144 --> 00:26:19,377 Productos farmacéuticos Jarva. 451 00:26:19,379 --> 00:26:21,548 Asignamos recursos para desarrollar estos... whoa. 452 00:26:21,781 --> 00:26:22,981 ¿Quién... quién eres tú? 453 00:26:22,983 --> 00:26:25,852 Dra. Audrey Evans, jefa de oncología pediátrica en CHOP. 454 00:26:26,586 --> 00:26:27,685 Lo siento, señor. Ella no-- 455 00:26:27,687 --> 00:26:28,987 Está bien. 456 00:26:28,989 --> 00:26:31,055 me gustaría hablar con usted sobre el patrocinio 457 00:26:31,057 --> 00:26:34,525 una novedad innovadora estudio de investigación con dos 458 00:26:34,527 --> 00:26:35,927 de sus medicamentos de quimioterapia. 459 00:26:35,929 --> 00:26:36,997 Estamos en medio de-- 460 00:26:37,163 --> 00:26:38,064 Espera un momento. 461 00:26:38,465 --> 00:26:39,466 Continuar. 462 00:26:40,667 --> 00:26:42,901 la propuesta sugiere aplicar 463 00:26:42,903 --> 00:26:46,170 ciclofosfamida y vincristina en dosis bajas 464 00:26:46,172 --> 00:26:49,576 en combinación con combatir el neuroblastoma. 465 00:26:49,976 --> 00:26:52,844 He presentado el proyecto gastos allí en la página tres. 466 00:26:52,846 --> 00:26:55,446 los ratones, los recursos y medicamentos 467 00:26:55,448 --> 00:26:57,448 Le costará $350.000. 468 00:26:57,450 --> 00:26:58,451 ¿Cuánto cuesta? 469 00:26:58,618 --> 00:26:59,584 Eso es mucho dinero. 470 00:26:59,586 --> 00:27:00,551 Lo sé. 471 00:27:00,553 --> 00:27:03,454 Pero si esto funciona, no solo salvaremos 472 00:27:03,456 --> 00:27:06,793 vidas, pero positivamente impactar su resultado final. 473 00:27:07,027 --> 00:27:09,060 Imagínate cuantos medicamentos de quimioterapia 474 00:27:09,062 --> 00:27:11,796 lo venderás si se convierte lugar común de usar 475 00:27:11,798 --> 00:27:13,767 dos en lugar de uno. 476 00:27:16,202 --> 00:27:18,004 Estamos listos Dr. Pollo Koop. 477 00:27:18,905 --> 00:27:20,004 Oh, eso crees, ¿eh? 478 00:27:20,006 --> 00:27:21,041 Está bien. 479 00:27:21,207 --> 00:27:22,640 salgamos de aquí en el pasillo. 480 00:27:22,642 --> 00:27:23,808 Voy a ganar esta carrera. 481 00:27:23,810 --> 00:27:25,178 Justo afuera del puerta, los dos. 482 00:27:25,545 --> 00:27:26,546 Ahí estás. 483 00:27:26,746 --> 00:27:27,747 Está bien. 484 00:27:27,981 --> 00:27:29,716 Vamos. Justo al final del pasillo. 485 00:27:29,983 --> 00:27:32,085 Está bien. 486 00:27:32,519 --> 00:27:33,518 Corredores, párense. 487 00:27:33,520 --> 00:27:37,023 Listo, listo, listo. 488 00:27:42,162 --> 00:27:44,764 Ella consiguió Jarva Pharmaceuticals para patrocinar su estudio. 489 00:27:45,632 --> 00:27:46,633 ¿Ella lo hizo? 490 00:27:47,534 --> 00:27:48,735 ¿Sabes lo que eso significa? 491 00:27:49,970 --> 00:27:51,171 No tengo todos los hechos. 492 00:27:51,671 --> 00:27:52,706 ¿Por qué importa eso? 493 00:27:53,974 --> 00:27:55,809 Es como si el las reglas no se aplican. 494 00:27:56,576 --> 00:27:58,812 Ella está haciendo una completa burla de todos nosotros. 495 00:27:59,012 --> 00:28:01,112 ¿Has terminado tu citas para su artículo 496 00:28:01,114 --> 00:28:02,780 sobre trasplantes de médula ósea? 497 00:28:02,782 --> 00:28:05,185 ¿He terminado mi... no, yo No lo he hecho, pero he estado en... 498 00:28:05,685 --> 00:28:06,853 Bueno, haz tu trabajo, Jeremy. 499 00:28:16,663 --> 00:28:19,263 Bajo ninguna circunstancia son tu para lastimar mas a los ratones 500 00:28:19,265 --> 00:28:21,132 de lo absolutamente necesario. 501 00:28:21,134 --> 00:28:23,167 Los animales son seres vivos, y así los tratamos 502 00:28:23,169 --> 00:28:24,904 cortésmente y con respeto. 503 00:28:26,206 --> 00:28:27,505 Muchas gracias. 504 00:28:27,507 --> 00:28:28,508 Puedes irte. 505 00:28:28,675 --> 00:28:29,642 No fue mi intención-- 506 00:28:37,017 --> 00:28:38,683 ¿Alguien más encuentra esto divertido? 507 00:28:38,685 --> 00:28:39,753 En absoluto. 508 00:28:39,919 --> 00:28:41,219 Estos son los estándares que Jarva 509 00:28:41,221 --> 00:28:46,557 demandas, y yo también. No Hago inyecciones en la cola en mi laboratorio. 510 00:28:46,559 --> 00:28:48,960 Si eso fuera parte de tu entrenar, desaprenderlo. 511 00:28:48,962 --> 00:28:51,562 Causa innecesaria malestar para los ratones 512 00:28:51,564 --> 00:28:53,998 y tiene mayor riesgo de extravasación. 513 00:28:54,000 --> 00:28:57,170 hacemos exclusivamente Inyecciones en el seno retrobulbar. 514 00:28:57,670 --> 00:28:59,773 Tenga mucho cuidado. 515 00:29:00,106 --> 00:29:03,641 Presión excesiva en el cuello. y los vasos circundantes 516 00:29:03,643 --> 00:29:06,813 puede impedir el flujo sanguíneo o peor aún, colapsar la tráquea. 517 00:29:07,113 --> 00:29:12,085 Ahora bien, así. 518 00:29:15,155 --> 00:29:19,123 Y finalmente damos gracias. a nuestros pequeños amigos 519 00:29:19,125 --> 00:29:21,094 por su servicio al bien mayor. 520 00:29:22,028 --> 00:29:23,029 ¿Quién es primero? 521 00:29:46,986 --> 00:29:47,987 ¿Qué estás pensando? 522 00:29:48,556 --> 00:29:49,555 ¿En este momento? 523 00:29:49,557 --> 00:29:51,189 Si realmente quiero ese sándwich o yo 524 00:29:51,191 --> 00:29:52,023 Quiero pasar al postre. 525 00:29:52,025 --> 00:29:53,660 tu fue a Jarva. 526 00:29:54,160 --> 00:29:55,159 Ah, eso. 527 00:29:55,161 --> 00:29:56,162 Sí, eso. 528 00:29:56,330 --> 00:29:57,795 Si uso más pequeño lotes de ratones, 529 00:29:57,797 --> 00:29:58,963 podemos conseguir otro estudiar allí. 530 00:29:58,965 --> 00:30:03,837 Jarva comprometió hasta $1 millones para un nuevo estudio aquí. 531 00:30:06,906 --> 00:30:07,306 Eso podría haber ido al corazón congénito de Bob 532 00:30:07,308 --> 00:30:07,640 ¿Un millón? 533 00:30:08,808 --> 00:30:11,075 propuesta de enfermedad o de Stanley Estudio de tos ferina. 534 00:30:11,077 --> 00:30:14,979 Pero en cambio, estamos estancados con un estudio de quimioterapia 535 00:30:14,981 --> 00:30:17,217 a un tercio del precio con drogas que ya usamos. 536 00:30:17,650 --> 00:30:18,818 Pero no en combinación. 537 00:30:19,252 --> 00:30:20,286 Se trata de-- 538 00:30:22,655 --> 00:30:24,791 realmente tengo que hacerlo sigue con esto. 539 00:30:27,861 --> 00:30:29,028 Mordiste su anzuelo. 540 00:30:56,390 --> 00:30:57,822 Hora del traslado, 6:00. 541 00:30:57,824 --> 00:30:59,058 La recogida en la escuela es a las 4:00. 542 00:30:59,426 --> 00:31:01,027 Las familias anfitrionas están llenas. 543 00:31:01,194 --> 00:31:04,028 Para aquellos de ustedes que buscan opciones de vivienda a largo plazo, 544 00:31:04,030 --> 00:31:05,098 aquí hay una lista de alquileres. 545 00:33:24,070 --> 00:33:25,071 Muy bien. 546 00:33:26,005 --> 00:33:27,240 Y algunos más. 547 00:33:28,007 --> 00:33:29,275 ¿Listo para la espalda? 548 00:33:29,809 --> 00:33:30,810 Y salpicar. 549 00:33:31,177 --> 00:33:32,546 2, 3. 550 00:33:32,979 --> 00:33:33,978 Muy bien. 551 00:33:33,980 --> 00:33:34,981 Estamos casi al final. 552 00:33:37,283 --> 00:33:38,284 Brazos extendidos como un zombie. 553 00:33:39,052 --> 00:33:41,154 Y doblar las rodillas. 554 00:33:41,954 --> 00:33:43,122 Y doblar las rodillas. 555 00:33:44,090 --> 00:33:47,126 2, 3, 4. 556 00:33:47,994 --> 00:33:48,993 Bravo. 557 00:33:48,995 --> 00:33:49,994 Bien hecho. 558 00:33:49,996 --> 00:33:51,197 Muchas gracias. 559 00:33:51,432 --> 00:33:53,432 Muchas gracias por tus donaciones. 560 00:33:53,434 --> 00:33:55,068 Y desafiaste la lluvia. 561 00:33:55,402 --> 00:33:56,834 Muchas gracias. 562 00:33:56,836 --> 00:33:57,669 Nos vemos pronto. 563 00:33:57,671 --> 00:33:59,306 estoy agotado solo mirándote. 564 00:33:59,540 --> 00:34:01,442 La próxima vez, lo haré hacer que te unas. 565 00:34:01,608 --> 00:34:03,209 Quizás. 566 00:34:04,210 --> 00:34:07,280 Nos quedamos por la falta de financiación para la investigación del cáncer. 567 00:34:08,014 --> 00:34:09,048 ¿Podrías apagar eso? 568 00:34:09,248 --> 00:34:10,114 Bien. 569 00:34:10,116 --> 00:34:13,884 Así que el gobierno federal el gobierno asigna 570 00:34:13,886 --> 00:34:18,557 $0,89 para el cáncer investiga por cada $19 571 00:34:18,559 --> 00:34:19,959 que gasta en defensa. 572 00:34:20,327 --> 00:34:22,226 Si tuviéramos que montar a-- gracias, señoras. 573 00:34:22,228 --> 00:34:23,362 Gracias. 574 00:34:23,364 --> 00:34:26,997 Si tuviéramos que montar un ataque como el programa espacial, 575 00:34:26,999 --> 00:34:29,268 podríamos tener cáncer lamido en los años 70. 576 00:34:30,203 --> 00:34:32,371 Bueno, ¿cómo conseguimos el la atención del gobierno? 577 00:34:32,373 --> 00:34:35,208 Bueno, hacemos ruido por sobresaliendo en nuestro oficio. 578 00:34:35,476 --> 00:34:37,376 De hecho, en realidad estoy esperando resultados 579 00:34:37,378 --> 00:34:40,312 por lo que podría ser un enorme avance en la investigación del cáncer 580 00:34:40,314 --> 00:34:41,480 mientras hablamos. 581 00:34:41,482 --> 00:34:45,952 Estoy tan impresionado por tu entusiasmo, Dr. Evans, de verdad. 582 00:34:46,653 --> 00:34:48,622 Bueno, la mayoría piensa Soy un gusto adquirido. 583 00:34:49,390 --> 00:34:51,325 solo estoy contento de ti devolvió mi llamada. 584 00:34:53,427 --> 00:34:55,259 Lisa, solo me voy dejar mi bolso aquí. 585 00:34:55,261 --> 00:34:56,262 Está bien. 586 00:35:01,934 --> 00:35:02,933 Ey. 587 00:35:02,935 --> 00:35:03,936 Hola. 588 00:35:09,976 --> 00:35:10,977 Te perdiste esto. 589 00:35:11,944 --> 00:35:12,945 Guau. 590 00:35:13,112 --> 00:35:14,147 Ta-da. 591 00:35:14,981 --> 00:35:16,350 tu sabes como hacer una entrada. 592 00:35:16,517 --> 00:35:18,182 no estabas en cena con todos. 593 00:35:18,184 --> 00:35:19,686 ¿Encontraste algún lugar? para quedarme esta noche? 594 00:35:24,290 --> 00:35:25,923 charlie no mejorando. 595 00:35:25,925 --> 00:35:28,125 Y las facturas se están acumulando. 596 00:35:28,127 --> 00:35:29,363 Yo solo-- 597 00:35:31,698 --> 00:35:34,267 El tratamiento le hace parecer peor de lo que es. 598 00:35:35,636 --> 00:35:37,234 Entonces, ¿cómo ¿Sabes que está funcionando? 599 00:35:37,236 --> 00:35:38,237 Tiempo. 600 00:35:45,712 --> 00:35:47,314 No sé qué más hacer. 601 00:35:50,283 --> 00:35:52,952 Tenía la intención de ordenar. 602 00:35:55,154 --> 00:35:56,356 Es hermoso. 603 00:36:01,127 --> 00:36:02,128 Apenas se atasca. 604 00:36:02,396 --> 00:36:03,397 Sí. 605 00:36:03,630 --> 00:36:04,631 Amo el mío. 606 00:36:06,600 --> 00:36:08,100 ¿Cita caliente? 607 00:36:09,202 --> 00:36:13,139 Oh, si, con un gran hermosa función hospitalaria. 608 00:36:13,474 --> 00:36:14,372 Guau. 609 00:36:14,374 --> 00:36:16,106 Espero que estés ir con alguien 610 00:36:16,108 --> 00:36:17,411 Especial vestido con esto. 611 00:36:17,578 --> 00:36:19,578 Bueno, Sean Connery no lo ha hecho. devolví mis llamadas todavía, 612 00:36:19,580 --> 00:36:21,013 pero todavía hay tiempo. 613 00:36:23,550 --> 00:36:25,686 La ducha acaba de bajar el pasillo a la izquierda. 614 00:36:28,622 --> 00:36:29,656 ¿Todo bien? 615 00:36:33,993 --> 00:36:35,395 siento que yo debería estar allí. 616 00:36:38,432 --> 00:36:40,166 no eres bueno a él exhausto. 617 00:36:40,367 --> 00:36:42,199 Te alimentaremos y regado y reposado. 618 00:36:42,201 --> 00:36:43,570 Y volverás mañana. 619 00:36:44,003 --> 00:36:45,204 ¿DE ACUERDO? 620 00:36:48,274 --> 00:36:49,275 Podría comer. 621 00:36:50,042 --> 00:36:51,343 Maravilloso. 622 00:36:51,345 --> 00:36:54,113 Puedo cocinarte huevos revueltos. huevos escalfados o duros. 623 00:36:54,348 --> 00:36:55,516 ¿Qué sería? 624 00:36:57,049 --> 00:37:01,118 Quiero decir, están cobrando $80 por semana por uno 625 00:37:01,120 --> 00:37:02,689 espacio en este pedazo de basura. 626 00:37:03,222 --> 00:37:04,290 Eso es una tontería. 627 00:37:05,659 --> 00:37:07,026 Recuérdame dónde está mi hogar. 628 00:37:07,761 --> 00:37:08,760 Tennesse. 629 00:37:08,762 --> 00:37:10,263 ¿Y cómo lo hiciste? terminar en CHOP? 630 00:37:10,664 --> 00:37:11,765 Dos autobuses y un tren. 631 00:37:12,265 --> 00:37:13,534 yo hubiera Caminé si fuera necesario. 632 00:37:17,437 --> 00:37:18,436 Guau. 633 00:37:18,438 --> 00:37:19,439 Esperar. 634 00:37:19,606 --> 00:37:21,274 ¿Fuiste a bucear? 635 00:37:21,441 --> 00:37:22,376 Sí. 636 00:37:23,209 --> 00:37:24,309 Fue un viaje encantador. 637 00:37:24,311 --> 00:37:26,580 Pero los pequeños siguieron tratando de pescar el pez. 638 00:37:27,046 --> 00:37:28,214 ¿Qué edad tienen tus hijos ahora? 639 00:37:28,482 --> 00:37:29,616 Oh, no, no. 640 00:37:29,783 --> 00:37:32,319 No mis hijos, mi los hijos de un amigo. 641 00:37:32,819 --> 00:37:34,153 Parece mucho trabajo. 642 00:37:34,621 --> 00:37:35,722 Son queridos. 643 00:37:36,122 --> 00:37:37,591 Además, es agradable tener la empresa. 644 00:37:39,258 --> 00:37:41,227 ¿Te imaginas pequeños? corriendo por aqui? 645 00:37:41,695 --> 00:37:43,129 Sería un caos, estoy seguro. 646 00:37:45,231 --> 00:37:46,232 Buen provecho. 647 00:37:52,372 --> 00:37:53,740 ¿Es todo lo que es? tan divertido como para serlo? 648 00:37:54,106 --> 00:37:55,239 ¿Australia? 649 00:37:55,241 --> 00:37:57,477 Oh, sí, vale la pena que pasamos en el avión. 650 00:37:57,678 --> 00:37:59,211 Quiero decir, todo eso. 651 00:38:00,146 --> 00:38:01,315 Hay un gran mundo ahí fuera. 652 00:38:02,281 --> 00:38:03,381 ¿Quién puede verlo? 653 00:38:03,383 --> 00:38:04,451 Cualquiera que quiera. 654 00:38:04,618 --> 00:38:06,216 no creo que sea tan fácil como eso. 655 00:38:06,218 --> 00:38:07,387 No dije que fuera fácil. 656 00:38:09,221 --> 00:38:10,657 Llegamos hasta aquí, ¿no? 657 00:38:15,362 --> 00:38:16,361 Sí. 658 00:38:16,363 --> 00:38:17,364 Supongo que lo hicimos. 659 00:38:22,703 --> 00:38:23,702 Gracias. 660 00:38:23,704 --> 00:38:25,706 ¿Tienes un segundo? ¿Quieres acompañarme abajo? 661 00:38:26,506 --> 00:38:28,340 Sí, ¿quieres tomar un poco de peso 662 00:38:28,342 --> 00:38:30,544 fuera de ese tobillo por un tiempo antes de salir en público? 663 00:38:30,711 --> 00:38:32,713 nunca voy a escuchar El final de esto, ¿verdad? 664 00:38:32,879 --> 00:38:35,415 me siento relativamente Estoy contento con esa victoria. 665 00:38:35,582 --> 00:38:36,548 Ah, ¿lo eres? 666 00:38:36,550 --> 00:38:38,552 Y te dije No bucear por eso. 667 00:38:39,218 --> 00:38:40,219 Lo tuve. 668 00:38:40,387 --> 00:38:41,488 Sólo intento ayudar. 669 00:38:41,655 --> 00:38:43,253 Bueno, esa es tu problema, ¿no? 670 00:38:43,255 --> 00:38:44,591 siempre eres solo tratando de ayudar. 671 00:38:44,758 --> 00:38:45,991 primera vez que Escuché esa queja. 672 00:38:45,993 --> 00:38:48,662 ¿Cuánto tiempo vas a ¿Seguir actuando con Audrey? 673 00:38:49,228 --> 00:38:52,296 Nos costó 650.000 dólares, Dan. 674 00:38:52,298 --> 00:38:53,531 ¿Qué otra cosa? 675 00:38:53,533 --> 00:38:55,669 ¿Quién más lo hará? ¿A quién se acercó, Vero Labs? 676 00:38:56,202 --> 00:38:57,736 ¿Farmacias Zaltran? 677 00:38:57,738 --> 00:39:01,138 Cuanto más la ayudas, más ella piensa que sus acciones 678 00:39:01,140 --> 00:39:02,274 son aceptables. 679 00:39:13,320 --> 00:39:14,321 No puedo inventar esto. 680 00:39:22,462 --> 00:39:23,463 Caso en punto. 681 00:39:30,269 --> 00:39:31,805 el El resultado no es concluyente. 682 00:39:32,572 --> 00:39:34,572 Los ratones que recibió partes iguales 683 00:39:34,574 --> 00:39:36,941 ciclofosfamida y vincristina 684 00:39:36,943 --> 00:39:40,445 ya debería mostrar tumor significativo 685 00:39:40,447 --> 00:39:41,782 regresión basada en la dosificación. 686 00:39:43,684 --> 00:39:49,589 Y, sin embargo, algunos tumores son encogiéndose y algunos no. 687 00:39:51,190 --> 00:39:52,325 ¿Qué me falta aquí? 688 00:39:58,765 --> 00:40:00,634 Él realmente es tan lindo. 689 00:40:07,674 --> 00:40:09,609 Él realmente te ama. 690 00:40:12,679 --> 00:40:14,280 Creo que lo llamaré Frankie. 691 00:40:14,614 --> 00:40:15,782 Oh, brillante elección. 692 00:40:16,717 --> 00:40:19,784 Frankie aquí recibe medicina mágica como tú 693 00:40:19,786 --> 00:40:21,486 por su cuello abucheos. 694 00:40:21,488 --> 00:40:22,489 ¿Aquí? 695 00:40:22,656 --> 00:40:23,657 Así es. 696 00:40:24,591 --> 00:40:26,225 ¿Quieres acariciarle la espalda? 697 00:40:30,764 --> 00:40:32,432 Mi abucheo es más grande. 698 00:40:32,599 --> 00:40:35,936 Bueno, eso es porque eres más grande que Frankie, ¿no? 699 00:40:40,307 --> 00:40:41,408 ¿Tiene barriga? 700 00:40:41,775 --> 00:40:42,774 Él tiene barriga. 701 00:40:42,776 --> 00:40:43,775 Mirar. 702 00:40:43,777 --> 00:40:44,911 Está aquí. ¿Ver? 703 00:40:46,480 --> 00:40:47,714 No es azul. 704 00:40:47,881 --> 00:40:50,949 Es cierto, pero eso es porque sus abucheos están en su 705 00:40:50,951 --> 00:40:52,385 cuello, ¿recuerdas? 706 00:40:52,686 --> 00:40:54,753 Dijiste que él recibe medicina mágica. 707 00:40:54,755 --> 00:40:55,756 Así es. 708 00:40:55,956 --> 00:40:58,625 Pero su abucheo no está aquí. 709 00:40:59,025 --> 00:41:00,894 Si querida, pero eso es porque-- 710 00:41:04,798 --> 00:41:06,298 tienes toda la razón. 711 00:41:07,033 --> 00:41:08,199 Tienes toda la razón. 712 00:41:08,201 --> 00:41:10,602 Frankie debería conseguir medicina mágica diferente 713 00:41:10,604 --> 00:41:13,471 de ti porque su abucheo boo está en un lugar diferente 714 00:41:13,473 --> 00:41:14,474 en su cuerpo. 715 00:41:14,641 --> 00:41:15,942 Por supuesto. 716 00:41:17,043 --> 00:41:20,612 Necesito poner a Frankie a acostarme y hablar con mi amigo. 717 00:41:20,614 --> 00:41:21,748 Y luego vuelvo enseguida. 718 00:41:22,015 --> 00:41:23,016 ¿DE ACUERDO? 719 00:41:27,554 --> 00:41:28,555 ¿Has visto a Koop? 720 00:41:28,822 --> 00:41:29,721 No. 721 00:41:29,723 --> 00:41:31,389 el esta dirigiendo rondas en la UCIN. 722 00:41:31,391 --> 00:41:32,759 estaba mirando en el lugar equivocado. 723 00:41:32,926 --> 00:41:34,159 Llego tarde, Audrey. 724 00:41:34,161 --> 00:41:36,728 Estaba analizando los efectos de quimioterapia combinada 725 00:41:36,730 --> 00:41:37,864 en todos los tumores juntos. 726 00:41:38,331 --> 00:41:41,298 Una vez que me separé ellos por ubicación, 727 00:41:41,300 --> 00:41:45,438 Los tumores abdominales tuvieron una 70% tasa de respuesta, 70%. 728 00:41:46,339 --> 00:41:48,542 Y los tumores del cuello, ellos apenas responde en absoluto. 729 00:41:49,543 --> 00:41:51,709 Estas sugiriendo la ubicación es un factor importante 730 00:41:51,711 --> 00:41:52,811 en cómo responden los pacientes. 731 00:41:52,813 --> 00:41:55,413 Y que deberíamos adaptar tratamiento en consecuencia. 732 00:41:55,415 --> 00:41:58,750 Esto es más grande que quimioterapia combinada. 733 00:41:58,752 --> 00:41:59,918 Eso sería significativo. 734 00:41:59,920 --> 00:42:01,588 necesito acceso a los registros de CHOP. 735 00:42:01,755 --> 00:42:03,087 necesito el adicional puntos de datos. 736 00:42:03,089 --> 00:42:04,658 tienes que ayudar que le pregunte a Koop. 737 00:42:11,364 --> 00:42:12,365 No puedo. 738 00:42:14,701 --> 00:42:15,633 ¿Qué pasa más tarde? 739 00:42:15,635 --> 00:42:17,337 En aproximadamente una hora, ¿Qué estás haciendo? 740 00:42:19,940 --> 00:42:20,941 Lo lamento. 741 00:42:46,132 --> 00:42:47,133 Hola bebé. 742 00:42:53,740 --> 00:42:54,875 Hola mi amigo. 743 00:42:57,878 --> 00:43:01,481 hola Hola joven. 744 00:43:09,489 --> 00:43:13,057 Koop, me gustaría preguntarte para obtener permiso para acceder 745 00:43:13,059 --> 00:43:14,561 nuestros registros de neuroblastoma. 746 00:43:15,462 --> 00:43:17,061 Operando en un esófago del bebé 747 00:43:17,063 --> 00:43:20,431 es como coser juntos dos trozos de espaguetis mojados 748 00:43:20,433 --> 00:43:22,469 en la parte inferior de un cono de helado. 749 00:43:26,006 --> 00:43:27,007 Vaya, los registros. 750 00:43:28,074 --> 00:43:29,607 Los resultados no fueron concluyentes. 751 00:43:29,609 --> 00:43:30,608 No, no, no, no. 752 00:43:30,610 --> 00:43:31,711 Estoy tan cerca. 753 00:43:32,145 --> 00:43:34,812 tengo datos que quiero mostrarte, 754 00:43:34,814 --> 00:43:36,182 pero todavía no es suficiente. 755 00:43:36,616 --> 00:43:38,049 solo necesito un poco un poco más de tiempo. 756 00:43:38,051 --> 00:43:40,453 Tiempo que no estabas permitido para empezar. 757 00:43:41,855 --> 00:43:42,856 Devolver los fondos. 758 00:43:43,556 --> 00:43:44,557 No. 759 00:43:44,824 --> 00:43:46,960 Estoy... estoy sólo un poco... 760 00:43:47,127 --> 00:43:48,595 podría haber Te despidió, Audrey. 761 00:43:50,196 --> 00:43:51,197 Llama a Jarva. 762 00:43:51,765 --> 00:43:52,832 Devolver los fondos. 763 00:44:00,573 --> 00:44:01,572 Sí, ya voy. 764 00:44:01,574 --> 00:44:02,575 Ya voy. 765 00:44:02,742 --> 00:44:04,044 No seas tan impaciente. 766 00:45:30,697 --> 00:45:32,563 eso el pollo estaba delicioso. 767 00:45:32,565 --> 00:45:33,867 Debes darme la receta. 768 00:45:43,843 --> 00:45:46,746 Hay un pequeño arroyo junto a nuestro apartamento que a Charlie le encanta. 769 00:45:47,747 --> 00:45:49,883 Se ríe cada vez que El arroyo le hace cosquillas en los dedos de los pies. 770 00:45:55,055 --> 00:45:57,221 quiero darle eso una vez más. 771 00:45:57,223 --> 00:45:58,691 todavía hay más podemos intentarlo. 772 00:45:58,925 --> 00:46:00,091 No. 773 00:46:00,093 --> 00:46:02,329 Has hecho más que yo alguna vez podría agradecerte. 774 00:46:03,296 --> 00:46:05,598 ahora tengo que hacer lo que es mejor para mi hijo. 775 00:46:06,566 --> 00:46:08,568 no hay nada que pueda ¿Dices que cambies de opinión? 776 00:46:15,708 --> 00:46:20,046 Por lo que vale, creo Serías una gran mamá. 777 00:46:51,010 --> 00:46:52,245 Doctor Koop. 778 00:46:55,316 --> 00:46:56,317 Doctor Koop. 779 00:46:58,017 --> 00:46:59,117 ¿Doctor Evans? 780 00:46:59,119 --> 00:47:00,354 Necesito que lo reconsideres. 781 00:47:00,854 --> 00:47:02,122 Oh, Dios mío. 782 00:47:03,591 --> 00:47:04,956 Eres uno de el mas decorado 783 00:47:04,958 --> 00:47:06,023 cirujanos del país. 784 00:47:06,025 --> 00:47:08,995 Te separaste exitosamente los gemelos siameses. 785 00:47:09,363 --> 00:47:12,130 Y luego configuras la primera UCIN quirúrgica 786 00:47:12,132 --> 00:47:13,700 de los Estados Unidos. 787 00:47:14,100 --> 00:47:17,003 Eso es porque no lo haces esperar a que la ciencia se ponga al día. 788 00:47:17,338 --> 00:47:21,205 Tenemos la oportunidad de hacer algo extraordinario, 789 00:47:21,207 --> 00:47:24,944 cambiar, cambiar el... el curso de una enfermedad mortal. 790 00:47:25,346 --> 00:47:27,845 se que no vas a ir Hay que darse por vencido ahora, Dr. Koop. 791 00:47:27,847 --> 00:47:28,846 Por favor. 792 00:47:28,848 --> 00:47:30,083 Por favor, háblame. 793 00:47:30,283 --> 00:47:31,282 Por favor. 794 00:47:31,284 --> 00:47:33,052 Necesito-- Necesito-- 795 00:47:33,786 --> 00:47:34,787 Doctor Koop. 796 00:47:36,156 --> 00:47:37,157 Dr. Koop, por favor. 797 00:47:37,358 --> 00:47:38,658 Estoy nadando. 798 00:47:39,092 --> 00:47:40,093 Doctor Koop. 799 00:47:45,899 --> 00:47:47,133 ¿Has perdido la cabeza? 800 00:47:47,934 --> 00:47:49,669 Necesito continuar el juicio. 801 00:47:49,903 --> 00:47:50,904 Necesito esos registros. 802 00:47:51,070 --> 00:47:52,270 Dije que no. 803 00:47:52,272 --> 00:47:55,942 ¿Qué alternativa tenemos? ¿Innovar a toda costa? 804 00:47:56,410 --> 00:47:57,409 Dr. Evans-- 805 00:47:57,411 --> 00:47:58,644 Por favor. 806 00:47:58,646 --> 00:48:00,412 Por favor, no podemos... nosotros no puedo permitir la perfección 807 00:48:00,414 --> 00:48:01,814 obstaculizar el progreso. 808 00:48:01,981 --> 00:48:03,881 Si dejamos de movernos, entonces perderemos toda esperanza. 809 00:48:03,883 --> 00:48:04,918 Y esperanza es lo que tenemos. 810 00:48:07,954 --> 00:48:09,055 Gracias. 811 00:48:10,123 --> 00:48:12,857 Mi primer año en el trabajo, un recién nacido era 812 00:48:12,859 --> 00:48:15,762 entregada con su abdominal órganos en su cavidad torácica. 813 00:48:16,330 --> 00:48:18,097 Ella tenia tal vez 15 minutos de vida. 814 00:48:18,865 --> 00:48:21,866 No hubo tiempo para permisos o protocolos, 815 00:48:21,868 --> 00:48:23,304 y decidí operarme. 816 00:48:23,470 --> 00:48:24,338 ¿Ella vivió? 817 00:48:24,737 --> 00:48:26,072 Ella lo hizo. 818 00:48:27,273 --> 00:48:30,109 Lo que algunos vieron como brillante, otros lo consideraron imprudente. 819 00:48:30,411 --> 00:48:31,778 O ambos. 820 00:48:34,315 --> 00:48:36,315 he aprendido el diferencia entre impulso 821 00:48:36,317 --> 00:48:37,484 y acción, doctor. 822 00:48:38,918 --> 00:48:40,153 Hay una línea muy fina. 823 00:48:41,322 --> 00:48:43,221 Y cuando esa línea es cruzado, puede estar cerca 824 00:48:43,223 --> 00:48:45,158 imposible revertir el rumbo. 825 00:48:50,930 --> 00:48:52,165 ¿Por qué me trajiste aquí? 826 00:48:54,300 --> 00:48:55,336 Soy masoquista. 827 00:48:55,802 --> 00:48:56,803 Ja ja. 828 00:48:57,404 --> 00:48:58,405 ¿Por qué crees? 829 00:48:59,806 --> 00:49:00,940 Los niños piensan que soy gracioso. 830 00:49:07,914 --> 00:49:09,450 se que eres capaz de hacerlo. 831 00:49:12,353 --> 00:49:13,354 ¿Tú? 832 00:49:23,896 --> 00:49:24,897 Te daré acceso. 833 00:49:25,064 --> 00:49:25,963 Gracias. 834 00:49:25,965 --> 00:49:27,033 Tienes hasta la gala. 835 00:49:27,334 --> 00:49:28,435 Son dos semanas. 836 00:49:30,903 --> 00:49:31,904 Bien entonces. 837 00:49:34,173 --> 00:49:35,376 Encuentra la línea, Audrey. 838 00:49:50,457 --> 00:49:51,458 Ese no es mi auto. 839 00:49:51,824 --> 00:49:52,790 Bueno, gracias a Dios. 840 00:49:52,792 --> 00:49:53,893 Es innecesariamente llamativo. 841 00:49:54,961 --> 00:49:56,060 Estoy obteniendo los datos. 842 00:49:56,062 --> 00:49:57,063 Tengo dos semanas. 843 00:49:57,364 --> 00:49:58,365 Bien. 844 00:49:59,333 --> 00:50:01,100 Sé que estás intrigado. 845 00:50:01,402 --> 00:50:02,902 He leído tu trabajo. 846 00:50:03,970 --> 00:50:06,937 No escribes más de 100 publicaciones sobre radiación 847 00:50:06,939 --> 00:50:08,841 La terapia es un perchero. 848 00:50:09,476 --> 00:50:10,810 Nos necesitamos unos a otros. 849 00:50:11,445 --> 00:50:12,845 ¿De qué tienes miedo? 850 00:50:13,946 --> 00:50:16,515 Así es como habría que hacerlo, 851 00:50:16,517 --> 00:50:21,420 no irrumpir en el sector farmacéutico empresas, sin reporteros, 852 00:50:21,422 --> 00:50:22,855 todo según el libro. 853 00:50:24,857 --> 00:50:25,925 Tienes mi palabra. 854 00:50:28,429 --> 00:50:29,430 Tú haces. 855 00:50:37,003 --> 00:50:38,004 Hay mucho que hacer. 856 00:50:55,622 --> 00:50:57,391 Estamos clasificando el archivos aquí? 857 00:51:25,619 --> 00:51:26,620 Es perfecto. 858 00:51:31,625 --> 00:51:32,624 Nombre, edad. 859 00:51:50,344 --> 00:51:52,912 Julián Freeman, 12 años. 860 00:51:54,013 --> 00:51:57,317 El tumor está en el hueso. médula e hígado. 861 00:51:58,084 --> 00:51:59,085 Fallecido. 862 00:51:59,353 --> 00:52:00,619 - ¿12 años? - 12. 863 00:52:00,621 --> 00:52:02,052 Sí. 864 00:52:02,054 --> 00:52:06,025 David Galloway, 13 años, Biopsia de masa abdominal. 865 00:52:06,225 --> 00:52:07,226 Fallecido. 866 00:52:18,104 --> 00:52:19,406 ¿Qué es? 867 00:52:20,541 --> 00:52:23,408 Bueno, tumores que empiezan en un lugar y luego moverse 868 00:52:23,410 --> 00:52:25,009 a otro tener un respuesta diferente 869 00:52:25,011 --> 00:52:26,447 tasa que aquellos que no lo hacen. 870 00:52:28,315 --> 00:52:32,386 Entonces no deberíamos estar clasificando sólo por la localización inicial del tumor. 871 00:52:32,719 --> 00:52:35,722 Pero también si metastatizado y hacia dónde. 872 00:52:42,629 --> 00:52:43,630 Tienes razón. 873 00:53:34,481 --> 00:53:36,148 Esperar. 874 00:53:36,316 --> 00:53:39,620 Niños de 18 meses y menores tener una mayor tasa de supervivencia. 875 00:53:40,721 --> 00:53:42,121 Sí. 876 00:53:42,689 --> 00:53:45,155 Y los niños mayores, su tasa de supervivencia 877 00:53:45,157 --> 00:53:46,393 es significativamente menor. 878 00:53:47,561 --> 00:53:49,494 Porque los tumores ya han hecho metástasis 879 00:53:49,496 --> 00:53:50,529 al momento del diagnóstico. 880 00:53:50,531 --> 00:53:53,467 La edad es definitivamente Otro factor pronóstico. 881 00:53:53,800 --> 00:53:54,799 Definitivamente. 882 00:53:54,801 --> 00:53:56,066 Definitivamente. 883 00:53:56,068 --> 00:53:57,103 Necesitamos empezar de nuevo. 884 00:54:24,831 --> 00:54:26,633 ¿De dónde sacamos más datos? 885 00:54:26,833 --> 00:54:27,834 Ésa es la cuestión. 886 00:54:30,202 --> 00:54:31,203 ¿Doctor Evans? 887 00:54:31,638 --> 00:54:32,639 Ven rápido. 888 00:54:34,575 --> 00:54:36,140 Está bien, cariño. Está bien. 889 00:54:36,142 --> 00:54:37,342 DE ACUERDO. Está bien. 890 00:54:37,344 --> 00:54:38,343 Está bien. Está bien. 891 00:54:38,345 --> 00:54:39,544 Está bien. Está bien. 892 00:54:39,546 --> 00:54:41,078 ¿Dónde está tu taza especial? - Lo olvidé. 893 00:54:41,080 --> 00:54:42,079 ¿Qué quieres decir? ¿lo olvidaste? 894 00:54:42,081 --> 00:54:43,014 Te pedí una cosa. 895 00:54:43,016 --> 00:54:44,248 solo dale ella un vaso de agua. 896 00:54:44,250 --> 00:54:45,182 ella no beberá de estas tazas. 897 00:54:45,184 --> 00:54:46,384 Si estuvieras aquí, lo sabrías. 898 00:54:46,386 --> 00:54:47,485 Está bien. Está bien. 899 00:54:47,487 --> 00:54:48,587 Está bien, cariño. Está bien. 900 00:54:48,589 --> 00:54:49,688 Está bien. 901 00:54:49,690 --> 00:54:50,822 Está bien, cariño. Está bien. 902 00:54:50,824 --> 00:54:52,122 Está bien. 903 00:54:52,124 --> 00:54:53,257 Está bien. 904 00:54:53,259 --> 00:54:54,359 Está bien. Está bien. 905 00:54:54,361 --> 00:54:55,460 Dos miligramos de morfina. 906 00:54:55,462 --> 00:54:56,561 Está bien. 907 00:54:56,563 --> 00:54:57,696 vamos a quita el dolor. 908 00:54:57,698 --> 00:54:58,730 Está bien. 909 00:54:58,732 --> 00:55:00,097 La enfermera te está atendiendo alguna medicina para hacerlo 910 00:55:00,099 --> 00:55:01,198 mejor muy, muy rápido. 911 00:55:01,200 --> 00:55:02,469 Gracias. Necesitamos sábanas nuevas. 912 00:55:02,803 --> 00:55:03,804 Oh, cariño. 913 00:55:04,338 --> 00:55:05,339 Está bien. 914 00:55:05,772 --> 00:55:06,773 Está bien. 915 00:55:07,206 --> 00:55:08,205 Está bien. 916 00:55:19,486 --> 00:55:20,487 Está bien. 917 00:56:05,932 --> 00:56:08,602 El periódico no venderse solo, ya sabes. 918 00:56:09,803 --> 00:56:10,804 Y Juan renunció. 919 00:56:11,304 --> 00:56:12,305 Conseguí sus clientes. 920 00:56:17,176 --> 00:56:18,476 A punto de recibir bono por mayores ventas 921 00:56:18,478 --> 00:56:19,780 si sigo el ritmo de ellos yendo. 922 00:56:22,783 --> 00:56:23,784 Que lindo. 923 00:56:30,357 --> 00:56:32,526 ¿Cómo puede pensar eso? ¿No quiero estar aquí? 924 00:56:35,261 --> 00:56:36,463 Las emociones son altas. 925 00:56:36,797 --> 00:56:37,798 Sí. 926 00:56:40,600 --> 00:56:41,601 Sí. 927 00:56:51,845 --> 00:56:54,314 necesito estar en cinco ciudades esta semana. 928 00:56:57,384 --> 00:56:58,585 No llegaré a los cinco. 929 00:57:00,487 --> 00:57:02,656 desearía poder dar usted la respuesta que desea. 930 00:57:03,323 --> 00:57:04,324 Lo siento mucho. 931 00:57:04,891 --> 00:57:06,326 No quiero que te arrepientas. 932 00:57:08,428 --> 00:57:09,663 Quiero que salves a mi hija. 933 00:57:09,830 --> 00:57:10,697 Lo estoy intentando. 934 00:57:11,230 --> 00:57:12,231 ¿Intentando? 935 00:57:12,399 --> 00:57:13,400 Dios. 936 00:57:30,684 --> 00:57:35,622 hay algo más, pero es nuevo. 937 00:57:35,822 --> 00:57:37,023 Es experimental. 938 00:57:38,358 --> 00:57:39,526 Yo creo en ello. 939 00:58:10,624 --> 00:58:14,425 Hoy vas a consigue dos medicinas mágicas 940 00:58:14,427 --> 00:58:15,562 en lugar de solo uno. 941 00:58:17,397 --> 00:58:18,396 ¿Soy? 942 00:58:18,398 --> 00:58:19,497 Sí. 943 00:58:19,499 --> 00:58:22,600 tu vas a ser el primera persona en el mundo 944 00:58:22,602 --> 00:58:24,938 para obtener dos en combinación. 945 00:58:25,672 --> 00:58:28,940 Y luego, con suerte, si hace el abucheo en tu vientre 946 00:58:28,942 --> 00:58:32,846 hacerse más pequeños, podremos dáselo a tus amigos también. 947 00:58:35,916 --> 00:58:36,917 DE ACUERDO. 948 00:58:55,068 --> 00:58:57,904 Ahora, esta es tu flor rosa. 949 00:59:02,509 --> 00:59:03,510 Bien hecho. 950 00:59:07,514 --> 00:59:09,382 y voy a lavar eso. 951 00:59:12,452 --> 00:59:13,787 ahora vamos para conseguir el número dos. 952 00:59:23,830 --> 00:59:25,129 vamos a Pon tu brazo aquí. 953 00:59:25,131 --> 00:59:26,766 mantengamos eso agradable y estable. 954 00:59:26,967 --> 00:59:28,366 Déjalo quieto para mí. 955 00:59:28,368 --> 00:59:29,369 ¿Está bien? 956 00:59:56,663 --> 00:59:57,595 Tan impresionante. 957 00:59:57,597 --> 00:59:59,399 Tienes su acceso al General Keystone. 958 00:59:59,566 --> 01:00:01,032 ¿Y quién dijiste? ¿Tu amigo estaba otra vez? 959 01:00:01,034 --> 01:00:02,469 Viejo compañero de universidad. 960 01:00:02,669 --> 01:00:04,602 Excelente medico, Dra. Laurie Naiman, 961 01:00:04,604 --> 01:00:05,803 todos los datos que podamos recopilar. 962 01:00:05,805 --> 01:00:07,405 Pero debemos respetar sus parámetros. 963 01:00:07,407 --> 01:00:08,573 No deambular por pasillos de hospitales, 964 01:00:08,575 --> 01:00:10,877 Quédate callado y guarda los archivos. de vuelta donde los encontramos, 965 01:00:11,044 --> 01:00:12,012 y mantener un perfil bajo. 966 01:00:14,514 --> 01:00:15,982 Hola, preciosa. 967 01:00:16,783 --> 01:00:18,551 Oh, eres preciosa. 968 01:00:18,885 --> 01:00:19,886 Mírate. 969 01:00:20,620 --> 01:00:21,621 Mírate. 970 01:00:23,156 --> 01:00:24,155 Perfil bajo. 971 01:00:24,157 --> 01:00:25,492 Perfil bajo. 972 01:00:25,659 --> 01:00:27,158 Y tal vez no más café porque estamos 973 01:00:27,160 --> 01:00:29,496 va a quedar atrapado en un armario durante unas dos horas. 974 01:00:31,464 --> 01:00:31,763 Oh, no necesitas preocuparse por eso. 975 01:00:31,765 --> 01:00:31,898 Oh. 976 01:00:33,199 --> 01:00:34,866 mi musculo detrusor Está muy relajado. 977 01:00:34,868 --> 01:00:35,934 Puedo aguantarlo todo el día. 978 01:00:35,936 --> 01:00:36,937 Es bueno saberlo. 979 01:00:37,103 --> 01:00:38,438 ¿Cuántos años crees que tiene? 980 01:00:39,105 --> 01:00:40,106 Baúl grande. 981 01:00:40,540 --> 01:00:41,539 Ramas horizontales. 982 01:00:41,541 --> 01:00:42,542 Bastante viejo. 983 01:00:42,809 --> 01:00:43,810 Oh. 984 01:00:44,110 --> 01:00:45,845 Un colega horticultor. 985 01:00:46,479 --> 01:00:47,480 No sólo un perchero. 986 01:00:47,847 --> 01:00:48,848 Dios mío. 987 01:00:49,115 --> 01:00:50,581 Tiene sentido del humor. 988 01:00:50,583 --> 01:00:51,584 No lo digas. 989 01:00:51,818 --> 01:00:52,819 Por favor. 990 01:00:54,054 --> 01:00:55,055 Ey. 991 01:00:55,588 --> 01:00:56,589 Audrey. 992 01:00:57,057 --> 01:00:58,222 Entra. Cuida tus pasos. 993 01:00:58,224 --> 01:00:59,425 Gracias, Laurie. 994 01:00:59,427 --> 01:01:01,528 vamos a subir estas escaleras traseras aquí. 995 01:01:05,832 --> 01:01:06,866 Ahí está ella. 996 01:01:08,902 --> 01:01:10,468 Quédate aquí hasta que yo ven a buscarte, ¿vale? 997 01:01:10,470 --> 01:01:11,703 Muchas gracias Laurie. 998 01:01:11,705 --> 01:01:12,706 Y eso es verdad. 999 01:01:12,906 --> 01:01:13,907 DE ACUERDO. 1000 01:01:14,474 --> 01:01:15,707 DE ACUERDO. 1001 01:01:15,709 --> 01:01:18,078 Todavía no entiendo por qué no estamos destinados a estar aquí. 1002 01:01:18,578 --> 01:01:21,112 Si son sus datos y hacemos el gran avance, 1003 01:01:21,114 --> 01:01:23,016 CHOP se lleva todo el crédito, así que... 1004 01:01:23,516 --> 01:01:24,517 ¿Y entonces? 1005 01:01:24,784 --> 01:01:26,553 Y así, así, así es la política. 1006 01:01:27,620 --> 01:01:28,621 ¿Estás listo? 1007 01:01:29,923 --> 01:01:30,924 Empiece por arriba. 1008 01:01:31,491 --> 01:01:32,460 Sí, señora. 1009 01:01:34,961 --> 01:01:35,962 Gracias. 1010 01:01:39,899 --> 01:01:42,235 Tommy Gallagher, cinco años. 1011 01:01:43,269 --> 01:01:45,805 Neuroblastoma en el abdomen. 1012 01:01:50,143 --> 01:01:53,546 El siguiente, Herbert. Jacobs, 18 meses. 1013 01:01:54,581 --> 01:01:58,284 Es un neuroblastoma en su abdomen, anterior izquierdo. 1014 01:02:00,053 --> 01:02:01,087 Su ferritina era 18. 1015 01:02:02,088 --> 01:02:03,656 Sangre coagulada encapsulada. 1016 01:02:04,724 --> 01:02:05,992 Tumor en la biopsia. 1017 01:02:08,228 --> 01:02:10,828 En realidad quería echa un vistazo a este archivo, 1018 01:02:10,830 --> 01:02:11,931 simplemente husmeando. 1019 01:02:13,666 --> 01:02:15,535 Asegúrate de que no lo hice te pierdas nada. 1020 01:02:49,769 --> 01:02:50,770 Ey. 1021 01:02:50,937 --> 01:02:52,236 Ven aquí. ¿Qué estás haciendo? 1022 01:02:52,238 --> 01:02:53,571 Creo, señor 86... 1023 01:02:53,573 --> 01:02:54,674 Shh. 1024 01:02:57,677 --> 01:02:59,212 Creo que el Sr. 86 en los corredores ajustados 1025 01:02:59,579 --> 01:03:01,012 estaba aquí recaudando dinero para la investigación del cáncer. 1026 01:03:01,014 --> 01:03:01,846 Él lo hizo. 1027 01:03:01,848 --> 01:03:03,750 Ese es Fred Hill. de las Águilas. 1028 01:03:03,917 --> 01:03:04,248 ¿Las Águilas? 1029 01:03:04,250 --> 01:03:05,317 Sí. 1030 01:03:05,319 --> 01:03:06,951 Las Águilas es un equipo de fútbol, no-- 1031 01:03:06,953 --> 01:03:08,086 Pero no el fútbol. 1032 01:03:08,088 --> 01:03:09,120 Es más como rugby. 1033 01:03:09,122 --> 01:03:10,221 Pero es mejor que el rugby. 1034 01:03:10,223 --> 01:03:11,323 Bueno, hablemos de ello... 1035 01:03:11,325 --> 01:03:13,091 Quienes sean, nosotros Debería ir y hablar con ellos. 1036 01:03:13,093 --> 01:03:13,958 No, no lo hagamos. No lo hagamos. 1037 01:03:13,960 --> 01:03:15,259 Sí, sólo un minuto. Espera un momento. 1038 01:03:15,261 --> 01:03:16,260 Audrey. Vamos a-- 1039 01:03:16,262 --> 01:03:17,831 Sólo ven. Sólo sígueme. 1040 01:03:51,231 --> 01:03:52,866 ¿Vas a hablar conmigo? 1041 01:03:56,903 --> 01:03:57,904 DE ACUERDO. 1042 01:03:58,972 --> 01:03:59,973 Actúa como un niño. 1043 01:04:01,308 --> 01:04:02,675 ¿Me comporto como un niño? 1044 01:04:02,842 --> 01:04:03,810 ¿Qué estás insinuando? 1045 01:04:04,210 --> 01:04:06,313 Fue un error llevarte. 1046 01:04:06,880 --> 01:04:08,281 Eso es de mala educación. 1047 01:04:11,352 --> 01:04:12,852 ¿Por qué lo hiciste? arrastrarme a esto? 1048 01:04:13,920 --> 01:04:16,654 lo siento por arrastrar que encuentres un mejor 1049 01:04:16,656 --> 01:04:17,690 manera de tratar a mis hijos. 1050 01:04:18,024 --> 01:04:20,260 ellos no son solo tus hijos. 1051 01:04:22,662 --> 01:04:25,730 Audrey, los llevo conmigo. dondequiera que vaya, cuando duermo, 1052 01:04:25,732 --> 01:04:26,799 cuando como. 1053 01:04:27,934 --> 01:04:30,036 Dondequiera que esté, sus Las caras están ahí. 1054 01:04:31,838 --> 01:04:34,138 Este nuevo sistema podría significar que no murieron en vano. 1055 01:04:34,140 --> 01:04:36,009 Y simplemente te vas para tirarlo todo por la borda. 1056 01:04:37,143 --> 01:04:38,312 ¿Cómo pudiste ser tan descuidado? 1057 01:04:38,811 --> 01:04:39,578 ¿Cómo te atreves? 1058 01:04:39,580 --> 01:04:40,912 ¿Hay algún punto? donde tomas 1059 01:04:40,914 --> 01:04:42,248 ¿Responsabilidad por algo? 1060 01:04:52,359 --> 01:04:53,993 ¿podrías por favor volver al auto? 1061 01:04:55,028 --> 01:04:56,027 ¿Por qué lo haría? 1062 01:04:56,029 --> 01:04:57,030 Soy descuidado. 1063 01:05:15,416 --> 01:05:16,417 Audrey. 1064 01:05:19,185 --> 01:05:20,186 Audrey. 1065 01:06:55,915 --> 01:06:57,250 Hola. 1066 01:06:58,117 --> 01:07:01,252 Les dije a estos malditos niños para salir de mi propiedad, 1067 01:07:01,254 --> 01:07:03,821 o voy a llamar al policías si tengo que venir 1068 01:07:03,823 --> 01:07:05,793 Aquí abajo una vez más. 1069 01:07:09,228 --> 01:07:10,227 ¿Quién eres? 1070 01:07:10,229 --> 01:07:11,398 Me gustaría comprar tu casa. 1071 01:07:12,098 --> 01:07:13,099 No, gracias. 1072 01:07:13,299 --> 01:07:14,300 ¿Por qué diablos no? 1073 01:07:15,001 --> 01:07:16,002 Trae a tu marido. 1074 01:07:16,169 --> 01:07:17,168 Lo consideraré. 1075 01:07:17,170 --> 01:07:18,403 No es para mí. 1076 01:07:18,405 --> 01:07:21,105 Si debes saberlo, va ser un hogar lejos del hogar 1077 01:07:21,107 --> 01:07:23,007 para que las familias quédate gratis 1078 01:07:23,009 --> 01:07:24,875 mientras sus hijos son tratados en CHOP. 1079 01:07:24,877 --> 01:07:26,445 No me importa si eres comprándolo para la reina 1080 01:07:26,447 --> 01:07:27,446 de Inglaterra, señora. 1081 01:07:27,448 --> 01:07:28,449 Doctor. 1082 01:07:29,048 --> 01:07:30,049 Bien. 1083 01:07:38,958 --> 01:07:41,092 iba a consigue las rosas rojas, 1084 01:07:41,094 --> 01:07:43,294 pero el florista me convenció de que ella 1085 01:07:43,296 --> 01:07:44,463 Me gustaban más los blancos. 1086 01:07:44,465 --> 01:07:45,697 Ahora, no lo sé. 1087 01:07:45,699 --> 01:07:48,132 ¿Crees que debería volver? y conseguir las rosas rojas también? 1088 01:07:48,134 --> 01:07:49,033 Seguro. ¿Por qué no? 1089 01:07:49,035 --> 01:07:50,970 Bien. Eso es lo que estaba pensando yo también. 1090 01:07:51,137 --> 01:07:52,071 Esperar. 1091 01:07:52,339 --> 01:07:53,372 Esperar. Esperar. 1092 01:07:53,374 --> 01:07:55,542 ¿Estás seguro de que deberíamos estar caminando por aqui? 1093 01:07:58,545 --> 01:07:59,544 Sí. 1094 01:07:59,546 --> 01:08:01,080 Yo... yo realmente... 1095 01:08:01,482 --> 01:08:04,115 Realmente no creo deberíamos estar aquí. 1096 01:08:05,386 --> 01:08:06,520 Está bien. 1097 01:08:07,488 --> 01:08:09,153 Ponte de pie derecho, y ser mi marido. 1098 01:08:09,155 --> 01:08:10,287 Lo siento, ¿tu qué? 1099 01:08:10,289 --> 01:08:11,390 No. No. 1100 01:08:11,392 --> 01:08:12,526 Audrey, esto es una mala idea. 1101 01:08:16,162 --> 01:08:17,163 Mi marido. 1102 01:08:17,431 --> 01:08:18,430 ¿Cuanto por la casa? 1103 01:08:21,134 --> 01:08:22,135 Deberíamos irnos. 1104 01:08:22,301 --> 01:08:23,236 Doctor Evans. 1105 01:08:24,904 --> 01:08:25,938 Doctor Evans. 1106 01:08:26,507 --> 01:08:28,475 Señora, vete al infierno fuera de mi propiedad. 1107 01:08:28,908 --> 01:08:30,411 no hables con a mi esposa le gusta eso. 1108 01:08:32,945 --> 01:08:35,279 Quiero decir, además, tu la casa se está cayendo a pedazos. 1109 01:08:35,281 --> 01:08:37,214 Quiero decir, como esto porche, por ejemplo. 1110 01:08:37,216 --> 01:08:38,215 Está en pendiente. 1111 01:08:38,217 --> 01:08:39,686 y el calafateo está... se está pelando. 1112 01:08:40,052 --> 01:08:42,356 Y estoy seguro de que es podrido debajo de estas escaleras. 1113 01:08:42,589 --> 01:08:45,256 nadie va a comprar este lugar, incluyéndonos a nosotros. 1114 01:08:45,258 --> 01:08:46,360 Así que vámonos. 1115 01:08:46,560 --> 01:08:47,561 Doc. 1116 01:08:47,927 --> 01:08:48,928 Audrey. 1117 01:08:50,497 --> 01:08:52,431 Esperar. 1118 01:08:52,433 --> 01:08:54,366 60.000. 1119 01:08:54,368 --> 01:08:56,300 - 30. - 50. 1120 01:08:56,302 --> 01:08:58,202 31. 1121 01:08:58,204 --> 01:09:00,137 37. 1122 01:09:00,139 --> 01:09:02,072 34, y conseguiré una hipoteca hoy. 1123 01:09:34,140 --> 01:09:36,408 Para una hipoteca a cinco años, Será un 10% de interés. 1124 01:09:36,410 --> 01:09:37,676 El primer pago es vence el próximo trimestre. 1125 01:09:37,678 --> 01:09:40,380 Cuando llegue tu marido, Podemos finalizar el papeleo. 1126 01:09:41,315 --> 01:09:45,184 Lamentablemente, se está ahogando en el trabajo. 1127 01:09:45,419 --> 01:09:48,054 Él tiene un realmente importante trabajo en finanzas. 1128 01:09:48,287 --> 01:09:49,488 Yo lo llamo mi hombre del dinero. 1129 01:09:49,490 --> 01:09:51,290 Todo el mundo necesita un hombre de dinero, ¿verdad? 1130 01:09:51,525 --> 01:09:54,124 Entonces necesitaré una forma de identificación gubernamental 1131 01:09:54,126 --> 01:09:55,194 y su licencia de matrimonio. 1132 01:09:55,496 --> 01:09:57,096 ¿No puedo simplemente firmar por él? 1133 01:09:57,364 --> 01:09:58,465 Miedo que no. 1134 01:09:59,198 --> 01:10:01,267 necesito tu papeleo o tu marido. 1135 01:10:02,369 --> 01:10:04,268 Como dije, está terriblemente ocupado. 1136 01:10:04,270 --> 01:10:06,507 Y de hecho perdí mi licencia de matrimonio. 1137 01:10:06,673 --> 01:10:07,574 ¿Puedes creerlo? 1138 01:10:08,007 --> 01:10:09,039 Soy tan descuidado. 1139 01:10:09,041 --> 01:10:10,644 El siempre me esta diciendo Debería hacerlo mejor. 1140 01:10:11,010 --> 01:10:12,276 ¿Tienes un miembro masculino de la familia 1141 01:10:12,278 --> 01:10:13,480 cerca que podría co-firmar? 1142 01:10:13,647 --> 01:10:15,145 no se si el acento dio 1143 01:10:15,147 --> 01:10:16,748 Está lejos, pero no cerca, no. 1144 01:10:16,750 --> 01:10:17,751 Bien. 1145 01:10:19,486 --> 01:10:20,785 Yo... lo siento, señora. 1146 01:10:20,787 --> 01:10:21,788 Yo no hago las reglas. 1147 01:10:22,188 --> 01:10:23,256 Procedimiento estándar. 1148 01:11:13,674 --> 01:11:17,544 tengo una idea de cómo obtener más datos. 1149 01:11:19,413 --> 01:11:21,280 me gustaria tu permiso para ejercerlo. 1150 01:11:25,419 --> 01:11:26,420 ¿Puedo? 1151 01:11:29,155 --> 01:11:30,156 Puedes. 1152 01:11:40,400 --> 01:11:41,401 DE ACUERDO. 1153 01:11:52,713 --> 01:11:53,747 Nos vemos la semana que viene, señor. 1154 01:11:54,715 --> 01:11:55,749 Ey. 1155 01:11:58,819 --> 01:12:00,219 Estoy en libertad condicional, Dan. 1156 01:12:00,387 --> 01:12:01,688 Ni siquiera he faltó un día de trabajo. 1157 01:12:02,121 --> 01:12:03,357 Lo siento mucho. Y me conoces. 1158 01:12:03,523 --> 01:12:04,422 Te equivocaste. 1159 01:12:04,424 --> 01:12:05,824 Seguro que sí, así que tú saber si estoy aquí, 1160 01:12:05,826 --> 01:12:07,527 sería por muy razón importante. 1161 01:12:07,694 --> 01:12:10,162 ¿Qué pasa si CHOP y Keystone ¿Trabajan juntos en general? 1162 01:12:11,465 --> 01:12:13,531 ¿Qué pasaría si empezáramos el El primer neuroblastoma del mundo. 1163 01:12:13,533 --> 01:12:14,534 equipo de investigación? 1164 01:12:14,701 --> 01:12:15,367 - Dan. - Vamos. 1165 01:12:15,369 --> 01:12:16,668 Vamos a compartir datos. 1166 01:12:16,670 --> 01:12:18,372 vamos a compartir los resultados de las pruebas. 1167 01:12:18,538 --> 01:12:21,140 Y luego vamos a terminar el sistema de estadificación juntos. 1168 01:12:22,809 --> 01:12:24,709 Como en compartimos el ¿Éxito, no sólo CHOP? 1169 01:12:24,711 --> 01:12:26,243 No. Y la cosa no termina ahí, ¿vale? 1170 01:12:26,245 --> 01:12:27,512 vamos a reclutar hospitales 1171 01:12:27,514 --> 01:12:30,584 de todo el país, algún día el mundo. 1172 01:13:15,395 --> 01:13:16,396 Hola. 1173 01:13:16,963 --> 01:13:17,962 Hola. 1174 01:13:17,964 --> 01:13:18,965 ¿Qué estás haciendo? 1175 01:13:19,399 --> 01:13:20,400 ¿Mía está dormida? 1176 01:13:21,668 --> 01:13:22,669 Eso parece. 1177 01:13:33,447 --> 01:13:34,648 Voy a una fiesta. 1178 01:13:35,749 --> 01:13:37,415 Ojalá pudieras todos vengan conmigo. 1179 01:13:37,417 --> 01:13:39,218 Sería mucho más interesante. - Sí. 1180 01:13:39,419 --> 01:13:41,822 ¿De qué color sería tu vestido? ser si fueras a ir? 1181 01:13:42,254 --> 01:13:43,255 Arcoíris. 1182 01:13:43,457 --> 01:13:44,925 Color del arco iris. 1183 01:13:45,726 --> 01:13:48,393 le voy a dar un poquito a mia sorpresa porque ella ha estado 1184 01:13:48,395 --> 01:13:50,530 Qué triste últimamente, ¿no? 1185 01:13:50,797 --> 01:13:53,366 ¿Crees que una sorpresa? ¿Es una buena idea para ella? 1186 01:13:53,567 --> 01:13:54,601 Sí. 1187 01:13:54,768 --> 01:13:56,503 Y luego conejito puede animarla. 1188 01:13:56,903 --> 01:13:58,603 ¿Puedo darle conejito? un beso buenas noches? 1189 01:13:58,605 --> 01:13:59,706 - Sí. - DE ACUERDO. 1190 01:14:02,776 --> 01:14:03,777 Buenas noches Amora. 1191 01:14:03,944 --> 01:14:04,811 Sueño profundo. 1192 01:14:05,412 --> 01:14:06,413 Buenas noches, Carlos. 1193 01:14:20,460 --> 01:14:21,461 Desaparecido en combate. 1194 01:14:23,997 --> 01:14:25,264 Mía, querida. 1195 01:14:27,834 --> 01:14:28,835 Hola. 1196 01:14:30,403 --> 01:14:31,872 ¿Por qué estás con ese vestido? 1197 01:14:32,305 --> 01:14:33,306 Lo sé. 1198 01:14:34,941 --> 01:14:36,543 Tengo una sorpresa para ti. 1199 01:14:37,911 --> 01:14:39,579 ¿Te sientes fuerte? ¿Lo suficiente para sentarse? 1200 01:14:39,746 --> 01:14:40,680 Mmmm. 1201 01:14:40,847 --> 01:14:41,815 Está bien. 1202 01:14:42,649 --> 01:14:43,650 Despacio. 1203 01:14:44,351 --> 01:14:45,352 Despacio. 1204 01:14:48,989 --> 01:14:49,990 Está bien. 1205 01:14:56,563 --> 01:14:57,664 Saluda a Charles. 1206 01:14:58,565 --> 01:14:59,766 Intenta descansar un poco, Ashley. 1207 01:15:06,673 --> 01:15:07,674 Nos vamos. 1208 01:15:13,046 --> 01:15:15,048 Espera un momento más. 1209 01:15:18,318 --> 01:15:21,922 Y abierto. 1210 01:15:28,829 --> 01:15:30,530 ¿Por qué el cielo es rosado? 1211 01:15:31,398 --> 01:15:33,431 Dios tomó un pincel y hecho 1212 01:15:33,433 --> 01:15:35,969 es muy bonito porque él Sabía que vendrías a verlo. 1213 01:15:36,336 --> 01:15:37,037 Oh. 1214 01:15:42,976 --> 01:15:47,111 Ahora, Mia, mañana estaremos voy a tomar unos cuantos más 1215 01:15:47,113 --> 01:15:49,781 fotos de tu barriga, ver si la medicina magica 1216 01:15:49,783 --> 01:15:51,418 está funcionando, ¿de acuerdo? 1217 01:15:53,019 --> 01:15:54,688 Estaré ahí a tu lado. 1218 01:15:54,855 --> 01:15:56,089 ¿Confías en mí? 1219 01:15:59,359 --> 01:16:03,396 Ya sabes, cuando yo tenía tu edad. 1220 01:16:03,697 --> 01:16:05,065 Yo tampoco me sentí bien. 1221 01:16:07,567 --> 01:16:08,835 ¿Tú también te cortaste el pelo? 1222 01:16:09,002 --> 01:16:10,537 No, querida. 1223 01:16:10,770 --> 01:16:13,506 Pero me quedé en el hospital durante mucho tiempo. 1224 01:16:14,608 --> 01:16:16,843 algunos de mis amigos flotaron juntos también. 1225 01:16:17,644 --> 01:16:19,579 Pero no quiero flotar. 1226 01:16:20,614 --> 01:16:22,649 todos flotamos al cielo alguna vez. 1227 01:16:23,917 --> 01:16:27,420 Pero ¿y si me pierdo? y mi mami no me encuentra? 1228 01:16:27,787 --> 01:16:28,889 Oh, cariño. 1229 01:16:29,155 --> 01:16:31,391 No es necesario Preocúpate por eso. 1230 01:16:31,758 --> 01:16:35,962 Tu mami siempre lo hará siempre podré encontrarte. 1231 01:16:37,163 --> 01:16:38,999 ¿Cómo puede ella ver? yo si lo tengo claro? 1232 01:16:40,433 --> 01:16:43,434 Mi pop pop está en el cielo, y No puedo verlo aunque 1233 01:16:43,436 --> 01:16:44,804 Aprieta mis ojos muy fuerte. 1234 01:16:45,605 --> 01:16:46,673 Oh. 1235 01:16:46,873 --> 01:16:48,907 ¿Se olvidó de decirte como ver 1236 01:16:48,909 --> 01:16:50,176 él antes de que flotara? 1237 01:16:51,177 --> 01:16:52,176 Oh. 1238 01:16:52,178 --> 01:16:53,847 Bueno, déjame mostrarte. 1239 01:16:55,081 --> 01:16:59,152 Cuando vas al cielo, obtienes elegir una nube para vivir. 1240 01:16:59,619 --> 01:17:02,022 Pero sólo tu familia lo sabe. qué nube es la tuya. 1241 01:17:02,455 --> 01:17:07,527 Entonces dime cual ¿En cuál vive el abuelo? 1242 01:17:11,431 --> 01:17:13,033 El que tiene forma de corazón. 1243 01:17:13,500 --> 01:17:14,734 Brillante. 1244 01:17:14,901 --> 01:17:17,802 Ahora, cada vez que ves una nube en forma de corazón, 1245 01:17:17,804 --> 01:17:19,539 Ese es el abuelo saludando. 1246 01:17:21,508 --> 01:17:22,943 Hola, pop-pop. 1247 01:17:36,723 --> 01:17:38,623 Esperamos que nuestros muchachos traer a casa un Super Bowl. 1248 01:17:38,625 --> 01:17:40,527 Ustedes, caballeros, pueden hacer eso pasa ¿verdad? 1249 01:17:40,694 --> 01:17:41,094 Fácil. 1250 01:17:42,796 --> 01:17:43,797 Discúlpe un momento. 1251 01:17:44,497 --> 01:17:46,199 Bueno, te limpias bien. 1252 01:17:46,700 --> 01:17:47,832 Tú tampoco estás tan mal. 1253 01:17:47,834 --> 01:17:50,136 quiero que presentes su sistema de puesta en escena esta noche. 1254 01:17:50,737 --> 01:17:51,838 ¿Aquí? No está listo. 1255 01:17:52,672 --> 01:17:53,673 Lo harás bien. 1256 01:18:20,200 --> 01:18:21,201 ¿Caminar conmigo? 1257 01:18:32,612 --> 01:18:35,713 estaremos pasando por la gran legislatura 1258 01:18:35,715 --> 01:18:37,517 entrada del Ayuntamiento. 1259 01:18:37,717 --> 01:18:41,052 Ahora, hay cuatro completamente Diferentes entradas únicas. 1260 01:18:41,054 --> 01:18:45,158 Y cada uno tiene el suyo temas, su propia alegoría. 1261 01:18:46,126 --> 01:18:49,894 Al parecer, cuando el arquitecto John McArthur Jr. comenzó 1262 01:18:49,896 --> 01:18:52,697 construcción en 1871, creo, 1263 01:18:52,699 --> 01:18:54,932 el tenia algunas lindas grandes esperanzas para dar 1264 01:18:54,934 --> 01:18:57,937 Filadelfia la más alta edificio en el mundo. 1265 01:18:59,172 --> 01:19:01,873 Bueno, unos 30 años después, cuando finalmente terminaron 1266 01:19:01,875 --> 01:19:04,010 construcción, ya era demasiado tarde. 1267 01:19:04,744 --> 01:19:07,145 La Torre Eiffel y el monumento a washington 1268 01:19:07,147 --> 01:19:08,882 ya se había completado. 1269 01:19:09,049 --> 01:19:12,118 Y el Sr. Tour Guía, ¿qué es esto? 1270 01:19:15,088 --> 01:19:19,959 Bueno, algunas personas creen representa la unidad. 1271 01:19:22,262 --> 01:19:25,799 Todo está trabajando en conjunto para defender la democracia. 1272 01:19:28,168 --> 01:19:30,034 Sí, pero ¿en qué? punto hacer los quesos grandes 1273 01:19:30,036 --> 01:19:32,138 levantar a la gente en su lugar ¿De al revés? 1274 01:19:33,139 --> 01:19:34,140 Sí. 1275 01:19:39,012 --> 01:19:42,615 Entonces, ¿adónde sigue? 1276 01:19:42,916 --> 01:19:44,084 Podríamos simplemente huir. 1277 01:19:44,250 --> 01:19:45,652 no tengo un licencia de conducir. 1278 01:19:45,885 --> 01:19:46,886 Yo conduciré. 1279 01:19:47,620 --> 01:19:48,753 ¿Adónde deberíamos ir? 1280 01:19:48,755 --> 01:19:50,888 Bueno, he oído que Tombuctú es preciosa en esta época del año. 1281 01:19:50,890 --> 01:19:51,891 Yo también. 1282 01:19:53,760 --> 01:19:54,761 Dan, yo... 1283 01:19:58,365 --> 01:19:59,933 Reúna a esta multitud. 1284 01:20:01,101 --> 01:20:05,238 Hazles ver la importancia del sistema de estadificación. 1285 01:20:08,309 --> 01:20:09,809 Podría cambiarlo todo. 1286 01:20:10,777 --> 01:20:12,346 realmente sabes como para calmar los nervios. 1287 01:20:12,879 --> 01:20:14,381 Mi esposa dice que soy demasiado contundente a veces. 1288 01:20:21,855 --> 01:20:25,823 compartiré el implicaciones de identificar 1289 01:20:25,825 --> 01:20:28,059 el pronóstico adecuado temprano en el sistema de estadificación. 1290 01:20:28,061 --> 01:20:29,060 Y luego lo haré-- 1291 01:20:29,062 --> 01:20:30,063 Audrey. 1292 01:20:31,798 --> 01:20:32,799 Es un buen plan. 1293 01:20:39,072 --> 01:20:42,039 tenemos acceso a laboratorios e investigaciones, 1294 01:20:42,041 --> 01:20:44,842 ingeniería incomparable, fisiológico, 1295 01:20:44,844 --> 01:20:46,646 y experiencia farmacológica. 1296 01:20:46,946 --> 01:20:49,749 Y nuestro nuevo edificio será insuperable. 1297 01:20:50,116 --> 01:20:51,751 Pero hay obstáculos por delante. 1298 01:20:52,085 --> 01:20:54,787 Necesitamos tu ayuda ahora más que nunca antes. 1299 01:20:55,088 --> 01:20:58,990 Tus regalos, grandes y pequeño, para la construcción 1300 01:20:58,992 --> 01:21:02,361 de nuestro nuevo hospital infantil nunca pagará dividendos 1301 01:21:02,363 --> 01:21:05,430 en efectivo, pero lo hará hazlo en los beneficios 1302 01:21:05,432 --> 01:21:10,770 para los niños, el única posesión invaluable. 1303 01:21:11,171 --> 01:21:13,072 Hemos reunido el las mentes más brillantes del mundo. 1304 01:21:13,273 --> 01:21:16,674 Este año tenemos reclutó a la fuerza líder 1305 01:21:16,676 --> 01:21:21,181 en oncología, Dra. Audrey Evans, para dirigir nuestro departamento de cáncer. 1306 01:21:21,714 --> 01:21:24,083 Y le pregunto ahora para decir algunas palabras. 1307 01:21:24,351 --> 01:21:25,352 Doctor Evans. 1308 01:21:36,996 --> 01:21:37,997 Hola. 1309 01:21:38,932 --> 01:21:40,166 Mmm. 1310 01:21:42,202 --> 01:21:44,869 Nada más edificante que el cáncer pediátrico 1311 01:21:44,871 --> 01:21:46,005 un jueves por la noche, ¿eh? 1312 01:21:54,981 --> 01:21:58,184 Tengo una amiga llamada Mía. 1313 01:21:59,018 --> 01:22:02,155 Ella tiene siete años hermosa niña. 1314 01:22:02,989 --> 01:22:05,490 tiene toda ella vida por delante, 1315 01:22:05,492 --> 01:22:10,294 excepto que tiene neuroblastoma, El tumor sólido más letal 1316 01:22:10,296 --> 01:22:13,398 en cáncer pediátrico, que mata al 90% 1317 01:22:13,400 --> 01:22:15,001 de los niños que lo padecen. 1318 01:22:15,902 --> 01:22:18,337 Hoy temprano, Mia me preguntó si ella pudiera tomar su juguete 1319 01:22:18,339 --> 01:22:20,173 pony con ella al cielo. 1320 01:22:21,174 --> 01:22:23,475 no sé sobre usted, pero me gustaría mucho 1321 01:22:23,477 --> 01:22:26,978 más bien ella juega con su pony aquí 1322 01:22:26,980 --> 01:22:28,181 con la gente que la ama. 1323 01:22:31,150 --> 01:22:33,354 Nuestros métodos actuales simplemente no están funcionando. 1324 01:22:33,920 --> 01:22:37,922 Y los que sí funcionan dejar daños duraderos a largo plazo 1325 01:22:37,924 --> 01:22:39,225 a nuestros hijos. 1326 01:22:39,759 --> 01:22:44,762 Entonces estamos creando un sistema de puesta en escena revolucionario 1327 01:22:44,764 --> 01:22:48,433 que nos permitirá adaptarnos tratamiento a cada niño 1328 01:22:48,435 --> 01:22:54,005 diagnóstico único y allanar un Un futuro mejor para las Mias 1329 01:22:54,007 --> 01:22:55,509 que tratamos todos los días. 1330 01:23:06,853 --> 01:23:09,523 Pero un niño enfermo es También una familia enferma. 1331 01:23:10,023 --> 01:23:13,291 No sólo debemos tratar a los necesidades médicas de un niño, 1332 01:23:13,293 --> 01:23:17,130 pero también lo emocional y necesidades económicas de la familia. 1333 01:23:17,464 --> 01:23:20,499 La gente viaja de todas partes del mundo para ser tratado en CHOP. 1334 01:23:20,501 --> 01:23:22,536 Y a menudo tienen ningún lugar donde quedarse. 1335 01:23:23,069 --> 01:23:26,172 Los afortunados, ellos dormir en pisos, pasillos. 1336 01:23:27,073 --> 01:23:30,409 Pero a menudo se cortan el tratamiento del niño es corto porque 1337 01:23:30,411 --> 01:23:32,011 No pueden pagar los hoteles. 1338 01:23:32,211 --> 01:23:36,315 Así que humildemente, humildemente te pido esta tarde para donaciones 1339 01:23:36,317 --> 01:23:39,884 para que podamos comprar una casa para quedarse, de forma gratuita. 1340 01:23:41,120 --> 01:23:42,121 Ahí está nuestro soñador. 1341 01:23:43,390 --> 01:23:44,924 Gracias, Dra. Evans. 1342 01:23:49,563 --> 01:23:53,264 A continuación escucharemos a nuestros departamento de cardiología, cuyo 1343 01:23:53,266 --> 01:23:56,934 Las innovaciones quirúrgicas han condujo a avances significativos 1344 01:23:56,936 --> 01:23:59,105 en el tratamiento de cardiopatía congénita. 1345 01:25:00,032 --> 01:25:01,899 tu administraste combinación de prueba 1346 01:25:01,901 --> 01:25:03,169 ¿Quimioterapia en Mia? 1347 01:25:03,337 --> 01:25:04,303 Tuve que hacerlo. 1348 01:25:04,505 --> 01:25:05,672 Ah, ¿tenías que hacerlo? 1349 01:25:07,006 --> 01:25:08,573 ella va a morir de todos modos, y tu 1350 01:25:08,575 --> 01:25:10,107 hazla pasar dolor innecesario 1351 01:25:10,109 --> 01:25:12,111 por nada, y sus padres. 1352 01:25:12,346 --> 01:25:14,679 Sus padres fueron los que quien me rogó que hiciera algo. 1353 01:25:14,681 --> 01:25:16,481 Maldita sea, Audrey. Están desesperados. 1354 01:25:16,483 --> 01:25:18,050 ellos van a aceptar cualquier cosa. 1355 01:25:18,217 --> 01:25:19,250 no tienes idea cómo es. 1356 01:25:19,252 --> 01:25:21,321 Bueno, por supuesto, ninguno. Todos lo hacemos, de verdad, pero... 1357 01:25:21,488 --> 01:25:22,389 Tuve un hijo. 1358 01:25:26,326 --> 01:25:27,394 Tuve un hijo. 1359 01:25:30,229 --> 01:25:31,230 No lo sabía. 1360 01:25:37,371 --> 01:25:41,205 Hasta que el tablero llegue a su decisión, no puedes estar aquí. 1361 01:25:41,207 --> 01:25:42,342 ¿Qué pasa con mis pacientes? 1362 01:25:42,609 --> 01:25:44,611 ya no estan tu responsabilidad. 1363 01:25:46,078 --> 01:25:47,213 Por favor no hagas esto. 1364 01:25:47,481 --> 01:25:49,048 Lo intenté, Audrey. 1365 01:25:50,517 --> 01:25:51,652 No escuchaste. 1366 01:26:36,730 --> 01:26:38,130 Quiero a la Dra. Audrey. 1367 01:26:40,601 --> 01:26:42,336 No quiero ir contigo. 1368 01:26:44,003 --> 01:26:46,640 Dra. Audrey, lo prometió. irías conmigo. 1369 01:27:44,163 --> 01:27:45,730 Oh querido. Le pondré una tirita. 1370 01:27:45,732 --> 01:27:46,733 Está bien. 1371 01:27:47,099 --> 01:27:47,768 Está bien. 1372 01:27:48,301 --> 01:27:49,302 Soy médico. 1373 01:27:51,270 --> 01:27:52,406 Soy médico. 1374 01:27:52,739 --> 01:27:54,071 Tengo una curita aquí. 1375 01:27:54,073 --> 01:27:55,072 Un momento, querida. 1376 01:27:55,074 --> 01:27:57,375 Justo aquí. 1377 01:27:57,377 --> 01:27:58,376 Ahí vamos. 1378 01:27:58,378 --> 01:27:59,844 Sabía que tenía uno en alguna parte. 1379 01:28:43,757 --> 01:28:44,758 Lo lamento. 1380 01:28:45,191 --> 01:28:46,190 Lo lamento. 1381 01:28:46,192 --> 01:28:47,594 Lo lamento. 1382 01:28:49,429 --> 01:28:50,862 Lo siento. Lo lamento. 1383 01:28:50,864 --> 01:28:51,865 Lo lamento. 1384 01:29:46,553 --> 01:29:50,321 La Dra. Audrey Evans, quien fue recientemente reclutado por este 1385 01:29:50,323 --> 01:29:53,792 institución como jefe de oncología pediátrica, 1386 01:29:53,794 --> 01:29:58,329 ha violado las reglas del hospital al aplicar agentes de quimioterapia 1387 01:29:58,331 --> 01:30:02,600 en combinaciones no aprobadas para Paciente con cáncer de siete años. 1388 01:30:02,602 --> 01:30:04,504 Señorita Mia McAlister, ¿correcto? 1389 01:30:06,306 --> 01:30:09,841 Después de ver importantes avances en la investigación con animales, 1390 01:30:09,843 --> 01:30:13,511 sí, solicité dirigido quimioterapia combinada 1391 01:30:13,513 --> 01:30:14,514 a un paciente grave. 1392 01:30:14,848 --> 01:30:16,650 Sí o no estará bien. 1393 01:30:17,551 --> 01:30:20,752 Las acciones del Dr. Evans han violado el hospital 1394 01:30:20,754 --> 01:30:25,257 códigos 301, 373 y 546. 1395 01:30:26,393 --> 01:30:30,528 Los códigos son los siguientes, no obtener los permisos apropiados 1396 01:30:30,530 --> 01:30:33,431 en un ensayo clínico, exponiendo el hospital 1397 01:30:33,433 --> 01:30:37,736 a una posible demanda, y la peor infracción, 1398 01:30:37,738 --> 01:30:39,339 poniendo en peligro a un paciente. 1399 01:30:41,641 --> 01:30:43,942 Dr. Evans, usted ahora tener la oportunidad de decir 1400 01:30:43,944 --> 01:30:45,244 tu lado de la historia. 1401 01:30:46,480 --> 01:30:48,346 he trabajado en el mas prestigioso 1402 01:30:48,348 --> 01:30:50,247 instituciones todas sobre el mundo y 1403 01:30:50,249 --> 01:30:51,449 entrenado con Sidney Farber. 1404 01:30:51,451 --> 01:30:52,684 Tenemos tu currículum. 1405 01:30:52,686 --> 01:30:55,756 Sólo necesitamos entender Por qué cambiaste la terapia de Mia. 1406 01:31:02,696 --> 01:31:05,465 Mia es lo que clasifico como caso extremo. 1407 01:31:05,665 --> 01:31:07,732 Su tumor ya había propagarse desde el abdomen 1408 01:31:07,734 --> 01:31:08,967 en la médula ósea. 1409 01:31:08,969 --> 01:31:12,904 Nuestras terapias estándar son no está dirigido ni es lo suficientemente fuerte 1410 01:31:12,906 --> 01:31:14,574 para combatir tal escenario. 1411 01:31:14,908 --> 01:31:17,611 ¿Y qué te hizo pensar? ¿Tu nuevo método funcionaría? 1412 01:31:17,878 --> 01:31:20,345 Aplicar quimioterapias en combinación 1413 01:31:20,347 --> 01:31:22,816 tiene un historial de éxito en pacientes con leucemia. 1414 01:31:23,282 --> 01:31:24,849 Pero Mia tiene neuroblastoma. 1415 01:31:24,851 --> 01:31:26,686 A menudo uno puede inferir patrones. 1416 01:31:27,286 --> 01:31:29,721 Eso solo no es razón suficiente para actuar. 1417 01:31:29,723 --> 01:31:33,360 Pero junto con un estudio con ratones y un nuevo sistema de puesta en escena... 1418 01:31:33,627 --> 01:31:34,726 ¿Un sistema de puesta en escena? 1419 01:31:34,728 --> 01:31:36,027 - yo - y mis colegas 1420 01:31:36,029 --> 01:31:37,796 tener razon para creer que los tumores 1421 01:31:37,798 --> 01:31:40,734 responder de manera diferente según un número de factores pronósticos. 1422 01:31:41,334 --> 01:31:44,471 Ya no podemos tratar todos los niños iguales. 1423 01:31:46,406 --> 01:31:49,309 Por favor envíe la puesta en escena. sistema a la junta para su revisión. 1424 01:31:50,944 --> 01:31:53,647 necesito mas datos para completarlo con certeza. 1425 01:31:53,914 --> 01:31:59,450 Entonces, después de obtener beneficios a corto plazo datos de laboratorio y el uso 1426 01:31:59,452 --> 01:32:02,420 una puesta en escena incompleta sistema, cambiaste 1427 01:32:02,422 --> 01:32:04,689 el tratamiento de un paciente a una terapia 1428 01:32:04,691 --> 01:32:07,861 régimen que carece de cualquier previa ensayo clínico o permisos. 1429 01:32:08,762 --> 01:32:12,330 Dr. Evans, aquí no hay nadie. Dudar de tu talento o 1430 01:32:12,332 --> 01:32:13,800 sus impresionantes credenciales. 1431 01:32:14,334 --> 01:32:16,536 no envidio el trabajo que haces. 1432 01:32:16,870 --> 01:32:20,638 De hecho, empatizo y Incluso entender por qué 1433 01:32:20,640 --> 01:32:21,908 Actuó como lo hizo. 1434 01:32:22,442 --> 01:32:24,544 Cualquier persona podría hacer lo mismo. 1435 01:32:24,911 --> 01:32:26,880 Pero tú no eres cualquier persona. 1436 01:32:27,047 --> 01:32:28,448 Eres médico. 1437 01:32:28,615 --> 01:32:30,882 Y si te retenemos, nosotros estaríamos respaldando 1438 01:32:30,884 --> 01:32:33,854 esto imprudente y potencialmente comportamiento que pone en peligro la vida. 1439 01:32:34,855 --> 01:32:37,724 Eso no es un estándar deseamos establecer en CHOP. 1440 01:32:52,739 --> 01:32:53,972 kate, es ¿Todo bien? 1441 01:32:53,974 --> 01:32:54,973 Sí. 1442 01:32:54,975 --> 01:32:55,976 Es fantástico. 1443 01:32:56,142 --> 01:32:57,010 Simplemente fantástico. 1444 01:32:59,045 --> 01:33:00,046 Mirar. 1445 01:33:00,847 --> 01:33:01,882 No más azul. 1446 01:33:03,516 --> 01:33:04,517 Oh Dios mío. 1447 01:33:04,684 --> 01:33:05,583 Lo sé. 1448 01:33:05,585 --> 01:33:06,786 Es increíble. 1449 01:33:07,754 --> 01:33:09,787 ¿Se sometió a un ¿Trato diferente en casa? 1450 01:33:09,789 --> 01:33:11,124 No. Simplemente desapareció. 1451 01:33:11,491 --> 01:33:12,459 ¿Puedes creerlo? 1452 01:33:14,594 --> 01:33:15,595 Chico inteligente. 1453 01:33:15,762 --> 01:33:16,861 Entra. Entra. 1454 01:33:16,863 --> 01:33:17,864 Entra. 1455 01:33:18,665 --> 01:33:19,666 Arriba vamos. 1456 01:33:24,704 --> 01:33:26,170 hospital de niños de Filadelfia. 1457 01:33:26,172 --> 01:33:27,908 Dr. Brian Fausto, por favor. 1458 01:33:28,074 --> 01:33:28,575 Oh. 1459 01:33:28,742 --> 01:33:29,607 Oh. 1460 01:33:29,609 --> 01:33:30,944 Dr. Fausto, es para usted. 1461 01:33:31,144 --> 01:33:32,145 Gracias. 1462 01:33:34,648 --> 01:33:35,647 Brian Fausto. 1463 01:33:35,649 --> 01:33:37,649 Brian, soy Audrey. 1464 01:33:37,651 --> 01:33:38,950 Oh. Ey. 1465 01:33:38,952 --> 01:33:40,485 Ey. Dr. Evans, ¿cómo está? 1466 01:33:40,487 --> 01:33:41,519 Yo... tengo... 1467 01:33:41,521 --> 01:33:43,523 te necesito para colarme en CHOP. 1468 01:33:49,397 --> 01:33:50,797 ¿Estás seguro? ¿Es una buena idea? 1469 01:33:50,964 --> 01:33:52,699 Necesito entrar. 1470 01:33:53,099 --> 01:33:54,100 Por favor. 1471 01:34:06,947 --> 01:34:07,946 Por aquí. 1472 01:34:07,948 --> 01:34:08,949 Por aquí. 1473 01:34:09,883 --> 01:34:10,884 Cuida tus pasos. 1474 01:34:11,618 --> 01:34:12,619 ¿Entiendo? 1475 01:34:15,689 --> 01:34:16,690 Justo por aquí. 1476 01:34:20,727 --> 01:34:21,728 Ten cuidado aquí. 1477 01:34:38,244 --> 01:34:40,611 Brian, yo... te lo prometí. No volvería a perderme la cena. 1478 01:34:40,613 --> 01:34:41,614 Sí. 1479 01:34:41,781 --> 01:34:43,516 Bueno, sorpresa. 1480 01:34:50,223 --> 01:34:53,860 El tumor de Charlie Watson desapareció sin tratamiento. 1481 01:34:54,194 --> 01:34:55,228 ¿Qué? 1482 01:34:55,595 --> 01:34:57,929 si podemos terminar el sistema de estadificación 1483 01:34:57,931 --> 01:35:00,231 y descubrir por qué El tumor de Charlie desapareció... 1484 01:35:00,233 --> 01:35:01,768 todavía hay no hay suficientes datos. 1485 01:35:01,935 --> 01:35:05,737 Bueno, en realidad, Keystone General envió los archivos. 1486 01:35:05,739 --> 01:35:06,740 que usted solicitó. 1487 01:35:07,907 --> 01:35:09,609 lo entiendo si te alejas. 1488 01:35:11,778 --> 01:35:13,911 lo arriesgué todo trabajamos para. 1489 01:35:13,913 --> 01:35:14,914 Veo eso ahora. 1490 01:35:23,723 --> 01:35:25,025 ¿Ningún tratamiento? 1491 01:35:25,225 --> 01:35:26,226 Ninguno. 1492 01:35:26,593 --> 01:35:27,859 ¿Desaparecido? 1493 01:35:27,861 --> 01:35:30,163 el tumor retrocedió por completo. 1494 01:36:04,998 --> 01:36:07,133 El tumor de Wilms fue eliminado con éxito. 1495 01:36:08,735 --> 01:36:10,735 La próxima vez, necesitamos hacer un trabajo mucho mejor 1496 01:36:10,737 --> 01:36:12,937 de asegurar que el el suministro de sangre es completamente 1497 01:36:12,939 --> 01:36:14,641 ablación antes de la resección. 1498 01:36:15,909 --> 01:36:18,111 Hay demasiado abdominal sangrando para mi gusto. 1499 01:36:22,048 --> 01:36:23,049 ¿Te estoy aburriendo? 1500 01:36:24,351 --> 01:36:27,720 El tumor de Mia se redujo. 1501 01:36:36,830 --> 01:36:37,897 Notable. 1502 01:36:39,666 --> 01:36:41,368 es combinación quimioterapia. 1503 01:36:42,869 --> 01:36:43,870 ¿Estás seguro? 1504 01:36:45,605 --> 01:36:46,804 Ninguna otra variable cambió. 1505 01:36:46,806 --> 01:36:47,974 No hay otra explicación. 1506 01:36:49,742 --> 01:36:50,844 Pero lo detectamos demasiado tarde. 1507 01:36:53,079 --> 01:36:54,080 Veo. 1508 01:36:54,814 --> 01:36:56,616 Maldición. 1509 01:36:59,686 --> 01:37:01,121 ¿a qué vas? que ver con esto? 1510 01:37:02,922 --> 01:37:04,391 Mmm. 1511 01:37:07,660 --> 01:37:11,829 Entonces tenemos escenario uno, donde el tumor 1512 01:37:11,831 --> 01:37:13,332 se limita a un solo órgano. 1513 01:37:13,334 --> 01:37:14,667 Buen pronóstico. 1514 01:37:14,868 --> 01:37:17,869 Segunda etapa, la el tumor se disemina, pero no 1515 01:37:17,871 --> 01:37:19,036 por la mitad del cuerpo. 1516 01:37:19,038 --> 01:37:21,340 No tan bueno pronóstico, pero aún tratable. 1517 01:37:21,342 --> 01:37:24,343 Tercera etapa, donde el tumor se propaga 1518 01:37:24,345 --> 01:37:25,879 más allá de la mitad del cuerpo. 1519 01:37:26,045 --> 01:37:27,278 no un gran pronóstico. 1520 01:37:27,280 --> 01:37:32,183 Etapa cuatro, el tumor desaparece. por la mitad del cuerpo 1521 01:37:32,185 --> 01:37:36,656 y viaja a lugares como como el cerebro y la médula ósea. 1522 01:37:36,823 --> 01:37:37,955 muy mal pronóstico. 1523 01:37:37,957 --> 01:37:40,158 Y luego esto quinta etapa especial 1524 01:37:40,160 --> 01:37:43,094 eso parece escenario cuatro, pero luego el tumor 1525 01:37:43,096 --> 01:37:44,262 retrocede espontáneamente. 1526 01:37:44,264 --> 01:37:45,430 Como Charlie. 1527 01:37:45,432 --> 01:37:48,065 Pero esto sólo se aplica a niños menores de un año. 1528 01:37:48,067 --> 01:37:49,667 Y si el cáncer se propaga, entonces 1529 01:37:49,669 --> 01:37:51,135 debe estar contenido al hígado, hueso 1530 01:37:51,137 --> 01:37:53,438 médula, piel, y/o ganglios linfáticos, 1531 01:37:53,440 --> 01:37:55,106 pero solo en uno lado del cuerpo. 1532 01:37:55,108 --> 01:37:56,807 Así es. 1533 01:37:56,809 --> 01:38:00,381 Deberíamos llamarlo 4S por regresión espontánea. 1534 01:38:00,747 --> 01:38:01,714 Sí. 1535 01:38:09,323 --> 01:38:10,324 Lo hicimos. 1536 01:38:12,859 --> 01:38:13,860 Eso es todo. 1537 01:38:14,727 --> 01:38:15,962 Lo hicimos. 1538 01:38:19,065 --> 01:38:21,201 Mis hijos cuentan conmigo. 1539 01:38:22,101 --> 01:38:23,337 Se ríen conmigo. 1540 01:38:23,870 --> 01:38:25,138 Lloran conmigo. 1541 01:38:25,439 --> 01:38:27,171 Y a veces estoy la ultima persona 1542 01:38:27,173 --> 01:38:28,975 ven antes que su viaje al cielo. 1543 01:38:30,944 --> 01:38:33,012 Ellos me miran para tener todas las respuestas. 1544 01:38:33,279 --> 01:38:37,250 Pero ¿qué se supone que debo hacer cuando no los tengo? 1545 01:38:39,219 --> 01:38:42,019 ¿Debería simplemente aceptar eso? así son las cosas, 1546 01:38:42,021 --> 01:38:47,494 o peleo con todo ¿Tengo que cambiar eso? 1547 01:38:50,763 --> 01:38:54,832 Tanto como lo siento por el problema que he causado, 1548 01:38:54,834 --> 01:39:00,171 No me arrepiento de hacer lo que Sé que es correcto para mis hijos. 1549 01:39:00,173 --> 01:39:01,908 porque son tus hijos también. 1550 01:39:03,344 --> 01:39:09,080 Y cuentan con nosotros todos y cada uno de nosotros, 1551 01:39:09,082 --> 01:39:13,784 para resolver esto, para estar a la altura de las circunstancias 1552 01:39:13,786 --> 01:39:14,988 y resuelve esto. 1553 01:39:16,789 --> 01:39:18,992 Se lo debemos a ellos para hacer precisamente eso. 1554 01:39:30,069 --> 01:39:33,871 Después de revisar todos los Hechos y nuevos datos. 1555 01:39:33,873 --> 01:39:36,240 proporcionado por el Dr. C. Everett Koop, 1556 01:39:36,242 --> 01:39:40,945 hemos decidido permitirte para retomar su puesto aquí 1557 01:39:40,947 --> 01:39:42,015 en libertad condicional. 1558 01:39:44,318 --> 01:39:45,419 Bien. 1559 01:39:47,321 --> 01:39:49,922 Dudo en preguntar, pero ¿qué nuevos datos? 1560 01:39:50,223 --> 01:39:53,259 pertenece a mia McAlister escaneos más recientes. 1561 01:39:56,330 --> 01:39:57,331 ¿Está ella bien? 1562 01:40:16,115 --> 01:40:18,585 ¿Recuerdas cuando nosotros ¿Le enseñó a andar en bicicleta? 1563 01:40:41,542 --> 01:40:42,543 Apurarse. 1564 01:40:47,980 --> 01:40:48,981 Ir. 1565 01:41:00,193 --> 01:41:01,194 Desaparecido en combate. 1566 01:41:03,831 --> 01:41:04,864 Desaparecido en combate. 1567 01:41:05,164 --> 01:41:06,163 Es la Dra. Audrey. 1568 01:41:06,165 --> 01:41:07,166 ¿Puedes oírme? 1569 01:41:09,068 --> 01:41:10,069 ¿Puedes oírme? 1570 01:41:10,404 --> 01:41:11,405 Hola. 1571 01:41:12,539 --> 01:41:13,540 Hola querido. 1572 01:41:18,077 --> 01:41:21,278 Yo también estoy aquí, querida. tal como lo prometí. 1573 01:41:21,280 --> 01:41:22,549 No voy a ninguna parte. 1574 01:43:17,631 --> 01:43:19,065 Después de usted. 1575 01:43:22,034 --> 01:43:23,768 Bueno, espero que ustedes muchachos ganar todo el futbol 1576 01:43:23,770 --> 01:43:24,771 partidos esta temporada. 1577 01:43:25,238 --> 01:43:28,040 Y muchas gracias Mucho por venir. 1578 01:43:28,207 --> 01:43:29,474 Gracias. - Gracias. 1579 01:43:29,476 --> 01:43:31,378 Fue un placer. - Hablaremos pronto. 1580 01:43:38,050 --> 01:43:39,051 Bien hecho. 1581 01:43:55,301 --> 01:43:58,805 Bueno, brava. 1582 01:43:59,540 --> 01:44:01,341 ni siquiera lo sé por dónde empezar. 1583 01:44:02,409 --> 01:44:03,777 Empezar desde el empezando, por favor. 1584 01:44:08,448 --> 01:44:13,183 Así que a los chicos de los Eagles les encantaba mi casa de lanzamiento de la gala. 1585 01:44:13,185 --> 01:44:14,218 ¿Puedes creerlo? 1586 01:44:14,220 --> 01:44:15,754 Entonces Laurie es tan querida. 1587 01:44:15,756 --> 01:44:18,088 Emprende esta maravillosa introducción y luego 1588 01:44:18,090 --> 01:44:19,491 realmente me hizo grande arriba en la reunión. 1589 01:44:19,493 --> 01:44:20,527 ¿Con qué lideraste? 1590 01:44:20,694 --> 01:44:23,562 Imagínate un británico doctor se une 1591 01:44:23,564 --> 01:44:24,796 con americano futbolistas para comprar 1592 01:44:24,798 --> 01:44:29,101 una casa para familias de enfermos Los niños se alojan gratis. 1593 01:44:29,436 --> 01:44:31,805 Ahora, eso es lo que yo llamar a un verdadero jonrón-- 1594 01:44:32,238 --> 01:44:33,707 No, aterrizaje. 1595 01:44:34,441 --> 01:44:35,442 ¿Quién podría decir que no? 1596 01:44:35,642 --> 01:44:37,344 Oh, por qué, gracias. 1597 01:44:37,678 --> 01:44:38,745 Quita tus pies de mi escritorio. 1598 01:44:44,484 --> 01:44:45,819 Dios mío, estoy orgulloso de ti. 1599 01:44:47,253 --> 01:44:48,422 Yo también estoy orgulloso de mí. 1600 01:44:50,490 --> 01:44:51,491 Hola. 1601 01:44:51,692 --> 01:44:52,691 Disculpe. 1602 01:44:52,693 --> 01:44:54,326 Los resultados de la prueba han regresado. 1603 01:44:54,328 --> 01:44:55,660 y el johnson a la familia le gustaría 1604 01:44:55,662 --> 01:44:57,196 para hablar con ustedes dos. 1605 01:44:59,198 --> 01:45:00,199 ¿Debemos? 1606 01:45:00,467 --> 01:45:01,468 Lo haremos. 1607 01:45:01,635 --> 01:45:02,536 Por favor. 1608 01:45:10,109 --> 01:45:11,009 Tienes razón. 1609 01:45:11,011 --> 01:45:12,512 es un poco triste aquí, ¿no? 1610 01:45:12,779 --> 01:45:15,114 Como dije, un aviario. 1611 01:45:15,649 --> 01:45:18,619 Aves alrededor de niños con ¿inmunidad comprometida? 1612 01:45:18,885 --> 01:45:20,520 ¿Qué le pasa al pinzón? 1613 01:45:20,821 --> 01:45:22,356 Un pinzón es un pájaro agradable. 1614 01:45:26,460 --> 01:45:27,728 Muy contento de conocerte. 1615 01:45:28,260 --> 01:45:29,259 Hola señor. 1616 01:45:29,261 --> 01:45:30,262 Hola. 1617 01:45:31,365 --> 01:45:32,633 ¿Cómo te llamas? - Jaden. 1618 01:45:32,799 --> 01:45:33,732 Hola Jaden. 1619 01:45:33,734 --> 01:45:34,735 Soy la Dra. Audrey. 1620 01:45:35,769 --> 01:45:37,203 ¿Qué tienes ahí? - Estos. 1621 01:45:37,371 --> 01:45:38,405 Oh, asombroso. 1622 01:45:38,672 --> 01:45:39,804 Y este es Dan. 1623 01:45:39,806 --> 01:45:41,273 Él también es médico. 1624 01:45:41,875 --> 01:45:42,874 Me gusta tu suéter. 1625 01:45:42,876 --> 01:45:44,243 Gracias. 1626 01:45:44,544 --> 01:45:47,379 Entonces estábamos pensando que te pueda gustar 1627 01:45:47,381 --> 01:45:49,246 entrar en casa de dan oficina, y podríamos hablar 1628 01:45:49,248 --> 01:45:50,517 acerca de cómo te has sentido. 1629 01:45:50,917 --> 01:45:51,918 DE ACUERDO. 1630 01:45:52,284 --> 01:45:53,285 ¿Está bien? 1631 01:46:10,337 --> 01:46:11,338 Bip. 1632 01:46:11,772 --> 01:46:12,773 Bip. 1633 01:46:12,939 --> 01:46:13,940 Bip. 1634 01:46:14,307 --> 01:46:15,241 Bip. 1635 01:46:15,475 --> 01:46:16,476 Bip. 1636 01:46:17,678 --> 01:46:18,679 Bip. 1637 01:46:21,515 --> 01:46:22,514 ¿Encontramos a alguien? 1638 01:46:22,516 --> 01:46:23,517 Shh. 1639 01:46:23,717 --> 01:46:24,718 Lo siento. 1640 01:46:25,184 --> 01:46:26,185 Bip. 1641 01:46:26,687 --> 01:46:27,688 Bip. 1642 01:46:28,220 --> 01:46:29,221 Bip. 1643 01:46:37,464 --> 01:46:38,565 ¿Atrapamos a los fantasmas? 1644 01:46:38,865 --> 01:46:40,600 - Simplemente los extrañé. - Oh, ratas. 1645 01:46:40,767 --> 01:46:41,735 ¿Qué pasa con las hadas? 1646 01:46:41,902 --> 01:46:42,836 Aquí tampoco. 1647 01:46:43,302 --> 01:46:44,303 Oh querido. 1648 01:46:44,538 --> 01:46:45,572 Pero hay más. 1649 01:46:46,272 --> 01:46:47,808 Lo seguiré. 1650 01:46:50,877 --> 01:46:52,844 Ella insistió en una encuentro con las Águilas. 1651 01:46:52,846 --> 01:46:54,448 Y pregunté, ¿cómo podemos ayudar? 1652 01:46:54,681 --> 01:46:55,814 Ella es realmente algo. 1653 01:46:55,816 --> 01:46:57,048 Seguro que lo es. 1654 01:46:57,050 --> 01:46:59,384 Lo siguiente que sabes, amigo mío de McDonald's, Ed Rensi, 1655 01:46:59,386 --> 01:47:01,488 dona todas las ganancias de El batido de trébol. 1656 01:47:01,755 --> 01:47:03,688 Y aquí estamos en el Casa Ronald McDonald. 1657 01:47:03,690 --> 01:47:04,923 Guau. 1658 01:47:18,304 --> 01:47:19,473 Felicidades. 1659 01:47:19,873 --> 01:47:20,874 Tengo una idea. 1660 01:47:22,609 --> 01:47:23,710 Ve por ahí. 1661 01:47:33,920 --> 01:47:35,854 Tal vez podríamos haber un manzano aquí. 1662 01:47:35,856 --> 01:47:37,254 Sí. 1663 01:47:37,256 --> 01:47:38,725 Y tendríamos un manojo de manzanas. 1664 01:47:41,795 --> 01:47:44,598 Tomates, fresas, arándanos. 1665 01:47:44,865 --> 01:47:45,932 ¿Cuál es otra especia? 1666 01:47:46,700 --> 01:47:47,832 ¿Qué? 1667 01:47:47,834 --> 01:47:48,800 ¿Canela? - Sí. 1668 01:47:48,802 --> 01:47:50,535 podemos poner canela en nuestros pasteles que nosotros 1669 01:47:50,537 --> 01:47:52,504 hornea con nuestras fresas y nuestros arándanos. 1670 01:47:53,774 --> 01:47:54,975 Me estás dando hambre. 1671 01:48:02,783 --> 01:48:03,782 ¿De qué color es este? 1672 01:48:03,784 --> 01:48:04,985 Ésa es la pregunta importante. 1673 01:48:05,352 --> 01:48:07,954 Bueno, hay blanco rosas y rosas rojas. 1674 01:48:09,288 --> 01:48:10,289 Déjeme ver. 1675 01:48:10,457 --> 01:48:11,391 ¿Algún nido? 1676 01:48:11,591 --> 01:48:12,826 ¿Puedes ver algún nido ahí arriba? 1677 01:48:24,303 --> 01:48:25,605 ¿Adónde deberíamos ir a continuación? 1678 01:50:05,405 --> 01:50:06,907 el La historia no es sobre mí. 1679 01:50:07,507 --> 01:50:09,042 Se trata de niños. 1680 01:50:09,976 --> 01:50:16,014 Se trata de amor de cómo puedes hacer algo 1681 01:50:16,016 --> 01:50:18,718 lo bueno sale de lo malo. 1682 01:50:19,119 --> 01:50:26,791 Si por casualidad deberías tener un hijo que sea 1683 01:50:26,793 --> 01:50:32,030 nacido con cancer o contrae cáncer, 1684 01:50:32,032 --> 01:50:35,033 probablemente te sentirás Esta es la palabra de cáncer. 1685 01:50:35,035 --> 01:50:37,904 realmente te matará. 1686 01:50:38,838 --> 01:50:43,043 Piensas, ¿qué peor? ¿Le podría pasar a mi hijo? 1687 01:50:44,678 --> 01:50:52,686 Y si ves esta película, hazlo. recuerda que no es el final.